1 00:00:01,523 --> 00:00:03,177 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,917 αδικήματα με σεξουαλική βάση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:04,961 --> 00:00:07,224 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:07,268 --> 00:00:09,270 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:09,313 --> 00:00:10,575 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,795 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,884 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,279 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 9 00:00:18,322 --> 00:00:20,759 Πέρασαν δύο χρόνια από την τελευταία μου ομολογία. 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,935 Αυτές είναι οι αμαρτίες μου: 11 00:00:22,979 --> 00:00:26,678 Ήμουν εγωιστής. Ήμουν ασεβής. 12 00:00:26,722 --> 00:00:30,726 Έχασα την ψυχραιμία μου. 13 00:00:30,769 --> 00:00:36,297 Για αυτά και για όλα για τις αμαρτίες μου λυπάμαι πραγματικά. 14 00:00:36,340 --> 00:00:38,255 Μετά από δύο χρόνια αυτό είναι; 15 00:00:38,299 --> 00:00:39,648 Γιατί δεν μου το λες 16 00:00:39,691 --> 00:00:45,958 τι είναι πραγματικά σε ενοχλεί, Έλιοτ; 17 00:00:46,002 --> 00:00:50,137 Είναι σαν να χάνω συνέχεια ανθρώπους. 18 00:00:50,180 --> 00:00:55,707 Σας αρέσει η οικογένειά σας; 19 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Η οικογένειά μου... 20 00:00:59,102 --> 00:01:04,847 τα παιδια μου... 21 00:01:04,890 --> 00:01:08,894 φίλοι. 22 00:01:08,938 --> 00:01:10,418 Είπες φίλοι. 23 00:01:10,461 --> 00:01:13,029 Εννοείς κάποιον στη δουλειά; 24 00:01:17,294 --> 00:01:19,122 Συγγνώμη, πατέρα, πρέπει να φύγω. 25 00:01:19,166 --> 00:01:23,518 Εντάξει, αλλά πρέπει γύρνα πίσω. 26 00:01:23,561 --> 00:01:25,650 Ego te absolvo, στο nomine patris, 27 00:01:25,694 --> 00:01:28,262 et filii, et spiritus sancti. 28 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 Αμήν. 29 00:01:29,654 --> 00:01:37,009 Έλιοτ, για τη μετάνοιά σου, τηλεφώνησε στη γυναίκα σου. 30 00:01:47,629 --> 00:01:49,674 Σταθερότερο! 31 00:01:49,718 --> 00:01:51,111 Δεν ήσουν στο σπίτι. 32 00:01:51,154 --> 00:01:53,461 σε νόμιζα χρονομετρήθηκε νωρίς. 33 00:01:53,504 --> 00:01:57,073 Λούσιους Μπλέιν, Queens SVU. 34 00:01:57,117 --> 00:02:01,077 Εσύ και εγώ, θα γίνουμε συνεργάτες. 35 00:02:01,121 --> 00:02:03,123 Το θύμα είναι έφηβος ερωτευμένος. 36 00:02:03,166 --> 00:02:05,516 Ούτε τσαντάκι, ούτε κιλότα, 37 00:02:05,560 --> 00:02:07,344 αναίσθητος με τραύμα στο κεφάλι, 38 00:02:07,388 --> 00:02:09,346 σημάδια απολίνωσης γύρω από τους δύο καρπούς, 39 00:02:09,390 --> 00:02:12,741 και το δάχτυλό της κομμένα καθαρά. 40 00:02:12,784 --> 00:02:14,177 Δουλειά απόρριψης; 41 00:02:14,221 --> 00:02:16,353 Έχουμε φρέσκα ίχνη ελαστικών. 42 00:02:16,397 --> 00:02:18,399 Ο Περπ τράβηξε το κορίτσι έξω από το αυτοκίνητο. 43 00:02:18,442 --> 00:02:20,401 Την έσυρε πίσω από αυτό το οδόφραγμα. 44 00:02:20,444 --> 00:02:21,445 Περπς; 45 00:02:21,489 --> 00:02:23,186 Έχουμε δύο καθαρά σετ των πατημασιών. 46 00:02:23,230 --> 00:02:28,713 Από το βάθος της εσοχής, αυτοί οι τύποι δεν είναι μικροί. 47 00:02:28,757 --> 00:02:31,325 Πάρε μου μια ταυτότητα στα λάστιχα και στα παπούτσια. 48 00:02:31,368 --> 00:02:34,154 Ποιος την βρήκε; 49 00:02:34,197 --> 00:02:36,895 Μαρία Αντουανέτα εκεί. 50 00:02:36,939 --> 00:02:38,375 Τα ίχνη της είναι σε όλη τη σκηνή επίσης. 51 00:02:38,419 --> 00:02:40,856 Α, ναι; 52 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 Εσείς οι αξιωματικοί ελέγξτε αυτή τη γυναίκα; 53 00:02:43,206 --> 00:02:44,207 Κυρία, γυρίστε. 54 00:02:44,251 --> 00:02:45,600 - Γύρισε. -Τι κάνεις; 55 00:02:45,643 --> 00:02:47,297 Που είναι; Έφυγε! 56 00:02:47,341 --> 00:02:48,298 Εδώ είναι ακριβώς εδώ. 57 00:02:48,342 --> 00:02:49,734 Ναι. Αφήστε το να πάει. 58 00:02:49,778 --> 00:02:51,910 Λοιπόν, καλά, καλά, τι έχουμε εδώ, ε; 59 00:02:51,954 --> 00:02:54,565 Ήταν στο έδαφος. Δεν το έκλεψα. 60 00:02:54,609 --> 00:02:56,741 Έτσι απλά πήδηξε στο παλτό σου; 61 00:02:56,785 --> 00:02:59,831 Κράτα την. 62 00:02:59,875 --> 00:03:02,312 Μοιάζει με το όνομα του θύματός μας είναι η Jessica DeLay. 63 00:03:02,356 --> 00:03:04,836 Γυμνάσιο William Osler. 64 00:03:04,880 --> 00:03:10,407 Ω, Θεέ μου. 65 00:03:10,451 --> 00:03:11,626 Τι διάολο είναι αυτό; 66 00:03:11,669 --> 00:03:14,803 Της έκοψες το δάχτυλο, φρικάρεις μάγισσα; 67 00:03:14,846 --> 00:03:17,980 Όχι, απλά έλεγε ψέματα στο έδαφος! 68 00:03:18,023 --> 00:03:20,504 Ωχ, παίρνοντας τα λεφτά της δεν ήταν αρκετό, έτσι; 69 00:03:20,548 --> 00:03:21,636 είχες να πάρει αυτό το δαχτυλίδι; 70 00:03:21,679 --> 00:03:22,767 - Ε; - Μπορούμε ακόμα να το σώσουμε... 71 00:03:22,811 --> 00:03:24,204 Μπορούμε ακόμα να το σώσουμε. Βάλτο στον πάγο. 72 00:03:24,247 --> 00:03:25,727 - Απάντησέ μου! - Όχι! 73 00:03:25,770 --> 00:03:27,294 Κράτα το λεωφορείο! Βάλτε το στην κούπα! 74 00:03:27,337 --> 00:03:29,600 Βάλτε το στο φλιτζάνι. 75 00:03:29,644 --> 00:03:32,429 Κράτα το λεωφορείο. Έρχομαι μαζί σου... 76 00:04:29,443 --> 00:04:31,358 Η Τζέσικα προετοιμάζεται για χειρουργική επέμβαση. 77 00:04:31,401 --> 00:04:33,664 Χάρη σε εσάς, ίσως μπορέσουμε να σώσει το δάχτυλό της. 78 00:04:33,708 --> 00:04:34,839 Φτιάχνεις κιτ βιασμού; 79 00:04:34,883 --> 00:04:35,927 Χωρίς υγρά. 80 00:04:35,971 --> 00:04:38,626 Ήταν σοδομισμένη με ένα αμβλύ αντικείμενο. 81 00:04:38,669 --> 00:04:39,888 Τι γίνεται με τις περικοπές στους καρπούς της; 82 00:04:39,931 --> 00:04:42,064 Φτιαγμένο από μαχαίρι, όχι με απολινώσεις. 83 00:04:42,107 --> 00:04:43,631 Κάποιος προσπάθησε να της κόψει τα χέρια; 84 00:04:43,674 --> 00:04:45,372 Δεν μπορούσα να περάσω από το κόκαλο, πήρε ένα δάχτυλο αντί. 85 00:04:45,415 --> 00:04:46,373 Μπορώ να της μιλήσω; 86 00:04:46,416 --> 00:04:48,853 Μετά το χειρουργείο. 87 00:04:48,897 --> 00:04:50,507 Με συγχωρείτε. 88 00:04:50,551 --> 00:04:51,813 Τηλεφώνησες Οι γονείς της Τζέσικα; 89 00:04:51,856 --> 00:04:53,336 Η μαμά είναι στο δρόμο της. Την αμφισβητείς ακόμα; 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,077 Όχι. 91 00:04:55,120 --> 00:04:56,252 Εκεί είναι. 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,862 Γεια, είμαι ντετέκτιβ, Τζέσικα. 93 00:04:57,906 --> 00:04:59,168 Αφήστε την ήσυχη. 94 00:04:59,211 --> 00:05:00,387 Κοίτα, Τζέσικα, απλά πες μου τι έγινε. 95 00:05:00,430 --> 00:05:01,910 Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε αυτό σε σένα, εντάξει; 96 00:05:01,953 --> 00:05:03,607 Ενημερώστε με. Πες μου μόνο κάτι. 97 00:05:03,651 --> 00:05:05,479 Αρκετά! 98 00:05:05,522 --> 00:05:07,568 Κοίτα, φίλε, έχουμε ένα παράθυρο ευκαιρίας. 99 00:05:07,611 --> 00:05:09,091 καταλαβαίνω ότι, αλλά τρομάζοντας του κοριτσιού 100 00:05:09,134 --> 00:05:10,092 δεν θα μας πάρει τίποτα. 101 00:05:10,135 --> 00:05:13,182 Συγνώμη. 102 00:05:13,225 --> 00:05:15,271 Ξέχασα ότι είχα να κάνω με τον Detective Sensitive. 103 00:05:19,971 --> 00:05:23,192 Γιατί προσγειώθηκες αυτό το χτύπημα πάνω μου; 104 00:05:23,235 --> 00:05:26,369 Είναι καλός αστυνομικός. Το Queens SVU μιλάει πολύ γι' αυτόν. 105 00:05:26,413 --> 00:05:28,240 Σωστά, γι' αυτό μας τον πέταξαν. 106 00:05:28,284 --> 00:05:30,112 Πού είναι ο Μπένσον; 107 00:05:30,155 --> 00:05:31,983 Ηλεκτρονικά εγκλήματα. 108 00:05:32,027 --> 00:05:35,160 Χρειαζόσασταν ένα διάλειμμα ο ένας από τον άλλο. 109 00:05:35,204 --> 00:05:36,161 Κατά τη γνώμη ποιανού; 110 00:05:36,205 --> 00:05:39,077 Η απόφαση έχει ληφθεί. 111 00:05:41,950 --> 00:05:44,431 Φέρε με στην ταχύτητα. 112 00:05:44,474 --> 00:05:45,823 Σίγουρα, καπετάνιε. 113 00:05:45,867 --> 00:05:48,696 Η ταυτότητα της CSU είχε τα ελαστικά ως Bridgestone RX, 114 00:05:48,739 --> 00:05:50,567 χρησιμοποιείται σε οποιοδήποτε αριθμό SUV και van. 115 00:05:50,611 --> 00:05:53,309 Τώρα έγιναν οι στάμπες των παπουτσιών από ένα παιχνίδι Quattro 116 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 και ένα Solon Shock. 117 00:05:54,963 --> 00:05:56,225 Τώρα δεδομένου του μεγέθους της εκτύπωσης, 118 00:05:56,268 --> 00:05:59,576 ερπυσμός νούμερο ένα είναι περίπου 5'10", ερπυσμός δύο, 5'8". 119 00:05:59,620 --> 00:06:01,622 Πού δέχτηκε επίθεση η Τζέσικα; 120 00:06:01,665 --> 00:06:04,538 δεν θα το ήξερα. Δεν μου επιτρεπόταν να της μιλήσω. 121 00:06:04,581 --> 00:06:07,105 Αλλά μάλλον την άρπαξαν οπουδήποτε 122 00:06:07,149 --> 00:06:08,977 ανάμεσα στο σχολείο της εδώ 123 00:06:09,020 --> 00:06:10,935 και το κέντρο της πόλης σταθμό του μετρό εδώ. 124 00:06:10,979 --> 00:06:13,721 Τώρα για την ποσότητα του αίματος, Το CSU υπολογίζει 125 00:06:13,764 --> 00:06:17,072 ότι μάλλον την βίασαν και ακρωτηριάστηκε στη σκηνή. 126 00:06:17,115 --> 00:06:19,422 Μέχρι να της μιλήσουμε, δεν θα ξέρουμε. 127 00:06:19,466 --> 00:06:21,729 Έχεις οτιδήποτε αξίας θέλετε να προσθέσετε; 128 00:06:21,772 --> 00:06:23,121 Απλώς ήταν προσωπικό. 129 00:06:23,165 --> 00:06:25,167 Ο Περπς δεν πήρε τα χρήματά της ή τις πιστωτικές της κάρτες. 130 00:06:25,210 --> 00:06:26,690 Απλώς ήθελαν να προκαλέσει πόνο. 131 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Γιατί λοιπόν έκλεψαν το κινητό της; 132 00:06:28,388 --> 00:06:29,824 Πώς το ξέρεις είχε ένα; 133 00:06:29,867 --> 00:06:31,608 Είναι 16 με τρεις πιστωτικές κάρτες. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,088 Είχε ένα κινητό. 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,959 Κάτι άλλο το perps δεν πήρε, 136 00:06:35,003 --> 00:06:37,440 Κάρτα ID του Τμήματος Υγείας της Τζέσικα. 137 00:06:37,484 --> 00:06:38,963 Δεν άκουσα ποτέ ενός εφήβου που εργάζεται 138 00:06:39,007 --> 00:06:39,964 για το Υπουργείο Υγείας. 139 00:06:40,008 --> 00:06:41,009 Ούτε έχουν. 140 00:06:41,052 --> 00:06:42,967 Τι κάνει λοιπόν με ψεύτικη ταυτότητα; 141 00:06:43,011 --> 00:06:44,099 Δεν ξέρω, αλλά ελέγξτε ο αριθμός στο πίσω μέρος. 142 00:06:44,142 --> 00:06:46,406 Ανήκει στον Ρούφους Μπράουνελ, 143 00:06:46,449 --> 00:06:47,972 ένας επιθεωρητής στο τμήμα. 144 00:06:48,016 --> 00:06:49,147 Δεν είναι στο γραφείο σήμερα. 145 00:06:49,191 --> 00:06:50,801 Είναι στην 14η οδό έλεγχος καταστημάτων. 146 00:06:50,845 --> 00:06:54,239 Ο αριθμός της πινακίδας του είναι AEV7685. 147 00:06:55,502 --> 00:07:00,376 Αυτό είναι το αγόρι μας. 148 00:07:00,420 --> 00:07:02,770 Έχει έναν μικρό φίλο εκεί μέσα μαζί του. 149 00:07:02,813 --> 00:07:03,771 Τι στο διάολο; 150 00:07:03,814 --> 00:07:05,033 Blaine. 151 00:07:05,076 --> 00:07:06,817 Μπλέιν! 152 00:07:09,516 --> 00:07:10,908 Χέι-έι-έι! Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 153 00:07:10,952 --> 00:07:12,170 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 154 00:07:12,214 --> 00:07:13,433 - Ωχ. - Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 155 00:07:13,476 --> 00:07:14,651 Ε; Ε; 156 00:07:14,695 --> 00:07:16,436 Τι, ένα κορίτσι δεν σου φτάνει; 157 00:07:16,479 --> 00:07:17,437 - Αφήστε τον ήσυχο! - Μπλέιν. 158 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 Είναι ωραίο. Είμαι αστυνομικός, εντάξει; 159 00:07:19,003 --> 00:07:20,614 Δεν κάνω τίποτα λάθος. Ηρέμησε. 160 00:07:20,657 --> 00:07:22,485 Μπορώ να εξηγήσω. Εντάξει, ας ηρεμήσουν όλοι. 161 00:07:22,529 --> 00:07:23,486 Ηρεμώ. Έλα εδώ. 162 00:07:23,530 --> 00:07:24,792 Επιτρέψτε μου να δω κάποια ταυτότητα. 163 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Τώρα, τι κάνεις με αυτό το κορίτσι; 164 00:07:26,576 --> 00:07:30,014 Είμαι Υπουργείο Υγείας επιθεωρητής. 165 00:07:30,058 --> 00:07:31,625 Δουλεύω με τη Λόρι. 166 00:07:31,668 --> 00:07:33,627 Τι, δουλεύεις με εκείνη να λύνει το σουτιέν της; 167 00:07:33,670 --> 00:07:37,500 Της φτιάχνω το σύρμα. Αυτό είναι τσίμπημα καπνού. 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,155 Προσπαθώ να πιάσω μαγαζιά πουλώντας τσιγάρα σε ανηλίκους. 169 00:07:40,198 --> 00:07:41,504 Χρησιμοποιείτε παιδικό δόλωμα; 170 00:07:41,548 --> 00:07:44,507 Lori's 16. Της πληρώνω οκτώ δολάρια την ώρα. 171 00:07:44,551 --> 00:07:46,422 Άκου, δεν είμαι κάνει οτιδήποτε παράνομο. 172 00:07:46,466 --> 00:07:48,555 Σταθεροποιητής. Η ψεύτικη ταυτότητα συνοδεύεται από τη δουλειά; 173 00:07:48,598 --> 00:07:49,817 Τι εννοείς είναι ψεύτικο; 174 00:07:49,860 --> 00:07:53,168 Κοίτα, κάνει τα παιδιά νιώθουν σημαντικά. 175 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 Σαν μέρος μιας ομάδας. 176 00:07:54,517 --> 00:07:56,650 Τι λες για αυτήν; Είναι μέλος της ομάδας; 177 00:07:56,693 --> 00:07:58,173 Τζέσικα. Πού το πήρες αυτό; 178 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 Από την τσάντα της αφού ήταν επιτέθηκε και παραλίγο να σκοτωθεί. 179 00:08:00,610 --> 00:08:01,959 Τι λες; Τι; 180 00:08:02,003 --> 00:08:03,221 Χρησιμοποιείτε παιδιά σαν δόλωμα, φίλε. 181 00:08:03,265 --> 00:08:05,485 Δεν νομίζεις μπορεί να πληγωθούν; 182 00:08:05,528 --> 00:08:07,356 Είμαι πάντα κοντά. Δεν συμβαίνει τίποτα κακό. 183 00:08:07,399 --> 00:08:09,140 Πες το στην Τζέσικα. 184 00:08:09,184 --> 00:08:12,187 Θα χρειαστούμε μια λίστα με καταστήματα στα οποία την στείλατε. 185 00:08:14,842 --> 00:08:17,192 Αυτά είναι αυτού του μήνα έρευνες. 186 00:08:17,235 --> 00:08:18,933 Οι γαλάζιες σημαίες είναι καταστήματα Έκανα έφοδο με την Τζέσικα. 187 00:08:18,976 --> 00:08:20,674 Είμαι έκπληκτος που είχε χρόνο να πάει στο σχολείο. 188 00:08:20,717 --> 00:08:22,589 Η Τζέσικα παίρνει τη δουλειά σοβαρά. 189 00:08:22,632 --> 00:08:24,634 Δεν είναι δουλειά φίλε. 190 00:08:24,678 --> 00:08:27,115 Αυτό βάζει τα παιδιά με κακό τρόπο. 191 00:08:27,158 --> 00:08:29,160 Περισσότερο κακό από το να το αφήσεις αγοράζουν τσιγάρα; 192 00:08:29,204 --> 00:08:32,076 Εκεί που κάνουμε αυτά τα τσιμπήματα, Το κάπνισμα στους εφήβους μειώνεται κατά 50%. 193 00:08:32,120 --> 00:08:33,295 Βοηθάω αυτά τα παιδιά. 194 00:08:33,338 --> 00:08:36,385 Ξέρεις, ένα μαγαζί χάνει την άδεια καπνού του, 195 00:08:36,428 --> 00:08:38,213 είναι μεγάλη τρύπα στα εισοδήματά της. 196 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 Οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη να απειλήσει την Τζέσικα; 197 00:08:40,302 --> 00:08:43,566 Μερικές φορές οι ιδιοκτήτες καταστημάτων θυμώσει. 198 00:08:43,610 --> 00:08:47,178 Ένας τύπος... ένας τύπος έγινε λίγο τραχύς. 199 00:08:53,837 --> 00:08:58,276 Αυτή είναι η Τζέσικα. 200 00:08:58,320 --> 00:09:00,017 Πληρώνει. 201 00:09:00,061 --> 00:09:02,498 Παίρνει τα τσιγάρα και φεύγει. 202 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Μοιάζει τον γελάει. 203 00:09:05,588 --> 00:09:08,722 Ναι, αλλά κοίτα. Δεν έγινε τίποτα. 204 00:09:08,765 --> 00:09:10,201 Το δεύτερο υπάρχει πρόβλημα, Είμαι μέσα. 205 00:09:10,245 --> 00:09:11,463 Ναι, αυτό είναι ανακουφιστικό. 206 00:09:11,507 --> 00:09:12,421 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, και που μπορούμε να τον βρούμε; 207 00:09:12,464 --> 00:09:13,683 Χαμζίντ Λατίφ. 208 00:09:13,727 --> 00:09:16,251 Τρίτη φορά πιάστηκε φέτος. 209 00:09:16,294 --> 00:09:20,603 Έχασε την άδεια του για έξι μήνες. 210 00:09:20,647 --> 00:09:23,258 Το κατάστημα είναι δύο τετράγωνα από όπου βρέθηκε η Τζέσικα. 211 00:09:23,301 --> 00:09:24,694 θυμάμαι η μικρή σκύλα. 212 00:09:24,738 --> 00:09:26,435 Μου στοίχισε χιλιάδες δολάρια. 213 00:09:26,478 --> 00:09:27,654 Της το έβγαλες λοιπόν; 214 00:09:27,697 --> 00:09:28,742 Δεν την άγγιξα. 215 00:09:28,785 --> 00:09:30,700 Σίγουρα, το έκανες. Το πήραμε σε βιντεοκασέτα. 216 00:09:30,744 --> 00:09:33,050 Ναι, ο υγειονομικός επιθεωρητής είπε ότι ήθελες να τη σκοτώσεις. 217 00:09:33,094 --> 00:09:34,617 θύμωσα. Μπαίνει εδώ μέσα. 218 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Λέει: «Θέλω τσιγάρα». Λέω: «Είσαι πολύ μικρός». 219 00:09:36,663 --> 00:09:38,621 Λέει, «Έλα, Δεν θα το πω σε κανέναν». 220 00:09:38,665 --> 00:09:39,753 Και είναι πραγματικά όμορφη. 221 00:09:39,796 --> 00:09:41,624 Ναι. 222 00:09:41,668 --> 00:09:44,235 Είναι κολλητή, εντάξει. 223 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Είναι όλη, ξέρετε, φλερτάροντας με. 224 00:09:45,802 --> 00:09:46,760 Τι θα μπορούσα να κάνω; 225 00:09:46,803 --> 00:09:50,024 Ναι, τι θα μπορούσες να κάνεις; 226 00:09:50,067 --> 00:09:51,112 Διαστρεβλώ. 227 00:09:51,155 --> 00:09:53,331 Είστε ενεργοποιημένοι από μικρά παιδιά; 228 00:09:53,375 --> 00:09:54,463 τι λες; 229 00:09:54,506 --> 00:09:56,117 Λέω τη μικρή πόρνη μπήκε εδώ 230 00:09:56,160 --> 00:09:57,379 και έκλεψε η άδεια καπνού σας, 231 00:09:57,422 --> 00:09:58,902 έτσι ήθελες να της το ανταποδώσει. 232 00:09:58,946 --> 00:10:00,687 Εντάξει, με θύμωσε. - Με φώναξε με ονόματα. - Μπλέιν. 233 00:10:00,730 --> 00:10:03,211 Γέλασε μαζί μου, αλλά ορκίζομαι ότι δεν την άγγιξα. 234 00:10:03,254 --> 00:10:05,169 Γι' αυτό την έβγαλες έξω και τη χτυπησε στο κεφαλι? Μπλέιν! 235 00:10:05,213 --> 00:10:06,214 Τι; 236 00:10:06,257 --> 00:10:09,565 Ωραία παπούτσια. Είναι Quattros; 237 00:10:09,609 --> 00:10:11,175 Να σου πω, γιατί δεν παίρνουμε 238 00:10:11,219 --> 00:10:13,613 Ο κύριος Χαμζίντ για βόλτα μέσα από τον τόπο του εγκλήματος; 239 00:10:13,656 --> 00:10:15,440 Ερχομαι. Πάρε το σακάκι σου. 240 00:10:17,138 --> 00:10:18,835 Χρειαζόμαστε να εκτυπώσετε τα παπούτσια του φίλου μας εδώ. 241 00:10:18,879 --> 00:10:21,055 Σε καμία περίπτωση, χρειάζεσαι ένταλμα για τα ίχνη μου. 242 00:10:21,098 --> 00:10:22,534 Δεν χρειαζόμαστε squat, έξυπνος κώλος. 243 00:10:22,578 --> 00:10:23,797 Απλά πήγαινε να σταθείς στη λάσπη. 244 00:10:23,840 --> 00:10:25,146 Δεν έχει νόημα. 245 00:10:25,189 --> 00:10:26,756 Γεια σου. Κάντο! 246 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 Πήρα γύψο των παπουτσιών των perps. 247 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 Με βάση το βάθος των εντυπώσεων, 248 00:10:30,499 --> 00:10:33,284 το μικρότερο perp ζύγιζε περίπου 240 λίβρες, το βαρύτερο 300. 249 00:10:33,328 --> 00:10:36,331 Το πολύ, αυτός ο τύπος ζυγίζει 150. 250 00:10:36,374 --> 00:10:38,333 Αντίο, κύριε Hamzid. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 251 00:10:42,467 --> 00:10:44,600 Σταθεροποιητής. 252 00:10:47,255 --> 00:10:48,691 Πού είναι η Olivia; 253 00:10:48,735 --> 00:10:52,608 Ανατέθηκε εκ νέου. Ντετέκτιβ Μπλέιν, Δρ Γουόρνερ. 254 00:10:52,652 --> 00:10:54,262 Η υπόθεση βιασμού-απαγωγής σας. 255 00:10:54,305 --> 00:10:57,004 Έκανα εξετάσεις στις κηλίδες αίματος στα ρούχα του θύματός σου. 256 00:10:57,047 --> 00:10:59,441 Υπήρχαν δύο ομάδες αίματος. 257 00:10:59,484 --> 00:11:00,834 Ένας περπάτης κόπηκε; 258 00:11:00,877 --> 00:11:02,357 Κόψτε «τον εαυτό της». 259 00:11:02,400 --> 00:11:03,619 Από τα επίπεδα των ορμονών 260 00:11:03,663 --> 00:11:05,926 FSH και LH στο αίμα της, 261 00:11:05,969 --> 00:11:08,189 αυτό το θηλυκό πάει μέσω της εφηβείας. 262 00:11:08,232 --> 00:11:10,974 Ψάχνουμε για ένα κορίτσι 240 λιβρών; 263 00:11:11,018 --> 00:11:12,280 Των οποίων η γλυκόζη αίματος είναι μέσα από την οροφή. 264 00:11:12,323 --> 00:11:14,238 Όταν λοιπόν τη συλλάβεις, φρόντισε να της το πεις 265 00:11:14,282 --> 00:11:16,414 έχει διαβήτη τύπου δύο. 266 00:11:21,071 --> 00:11:22,290 Δηλαδή ψάχνουμε για δύο παιδιά; 267 00:11:22,333 --> 00:11:23,726 Δύο πολύ μεγάλα παιδιά. 268 00:11:23,770 --> 00:11:24,901 Μιλάς ακόμα με την Τζέσικα; 269 00:11:24,945 --> 00:11:26,076 Όχι, ήταν ναρκωμένη μετά την επέμβαση. 270 00:11:26,120 --> 00:11:27,774 Και τότε η μαμά της δεν το έκανε ας τη δούμε. 271 00:11:27,817 --> 00:11:28,775 Είπε ότι ήταν πολύ στενοχωρημένη. 272 00:11:28,818 --> 00:11:29,776 Τι γίνεται με το δάχτυλό της; 273 00:11:29,819 --> 00:11:31,473 Το ξανακόλλησαν, αλλά, ξέρεις, 274 00:11:31,516 --> 00:11:32,953 αν θα μπορέσει να το χρησιμοποιήσω ξανά... 275 00:11:32,996 --> 00:11:35,303 Πώς είναι ο Blaine; 276 00:11:35,346 --> 00:11:38,175 Τέλεια. 277 00:11:38,219 --> 00:11:39,481 Εντάξει, πάρε την Τζέσικα να μιλήσει. 278 00:11:39,524 --> 00:11:42,179 Θα στείλω τον Μουνκ και τον Φιν στο σχολείο της. 279 00:11:45,182 --> 00:11:47,010 Δεν θυμάμαι πολλά. 280 00:11:47,054 --> 00:11:49,578 Έφυγα από το σχολείο περίπου στη 1:30. 281 00:11:49,621 --> 00:11:52,886 Και θα έπαιρνα το μετρό στο διαμέρισμα του Τόμι. 282 00:11:52,929 --> 00:11:54,539 Πήρα τη συνήθη συντόμευση κάτω από ένα δρομάκι. 283 00:11:54,583 --> 00:11:56,498 Και μετά άκουσα ένα βαν από πίσω μου. 284 00:11:56,541 --> 00:11:57,499 Σταμάτησε. 285 00:11:57,542 --> 00:11:59,893 Και τότε άκουσα βήματα. 286 00:11:59,936 --> 00:12:02,025 Και τότε ξαφνικά υπήρξε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι μου. 287 00:12:02,069 --> 00:12:04,027 Και με έσερναν στο βαν. 288 00:12:04,071 --> 00:12:06,987 Το επόμενο πράγμα που ξέρω Είμαι εδώ. 289 00:12:07,030 --> 00:12:09,163 Πόσα άτομα ήταν στο βαν Τζέσικα; 290 00:12:09,206 --> 00:12:11,426 Δεν ξέρω. Περισσότερα από ένα. 291 00:12:11,469 --> 00:12:15,038 Σου είπαν τίποτα; Ο ένας στον άλλον; 292 00:12:15,082 --> 00:12:17,040 Όχι. 293 00:12:17,084 --> 00:12:20,783 Έχετε εχθρούς; Καμιά σχολική κόντρα; 294 00:12:20,827 --> 00:12:24,047 Όχι, τα πάω καλά με όλους. 295 00:12:24,091 --> 00:12:25,309 Έχω πολλούς φίλους. 296 00:12:25,353 --> 00:12:26,658 Είναι αλήθεια αυτό; 297 00:12:26,702 --> 00:12:28,617 Γιατί με ρωτάς; 298 00:12:28,660 --> 00:12:30,184 Είσαι φίλος της, δεν είσαι; 299 00:12:30,227 --> 00:12:33,317 Ναί. Ο Τζες δεν έχει εχθρούς. 300 00:12:33,361 --> 00:12:35,624 Νομίζουμε ότι οι επιτιθέμενοι σας σε γνώριζε. 301 00:12:35,667 --> 00:12:37,278 Που σημαίνει μάλλον τους γνωρίζετε. 302 00:12:37,321 --> 00:12:39,410 Υπάρχει λόγος για κάποιον θα ήθελες να σε πληγώσω; 303 00:12:39,454 --> 00:12:41,412 Γιατί με κάνεις να το ξαναπεράσω αυτό; 304 00:12:41,456 --> 00:12:42,762 Σας είπα ήδη ότι δεν ξέρω. 305 00:12:42,805 --> 00:12:44,154 Δεν μπορείς να δεις την στεναχωριέσαι; 306 00:12:44,198 --> 00:12:46,156 Απλώς προσπαθούμε για να μάθει ποιος την πλήγωσε. 307 00:12:46,200 --> 00:12:48,550 Είχες το κινητό σου όταν σου επιτέθηκαν; 308 00:12:48,593 --> 00:12:49,943 Δεν νομίζω. 309 00:12:49,986 --> 00:12:51,466 Δεν το βρήκαμε στο πορτοφόλι σου. 310 00:12:51,509 --> 00:12:53,250 Λοιπόν, αυτά τα καθάρματα πρέπει να το έκλεψε. 311 00:12:53,294 --> 00:12:55,513 Γιατί όχι παίρνουν κάτι άλλο; 312 00:12:55,557 --> 00:12:57,559 Γιατί είσαι τόσο κακός; 313 00:12:57,602 --> 00:13:01,345 Σε παρακαλώ, φύγε και άσε με ήσυχο. 314 00:13:01,389 --> 00:13:03,434 Στο Queens κεράζουμε ένα θύμα σαν θύμα. 315 00:13:03,478 --> 00:13:05,132 Μετά πήγαινε πίσω στο Queens. 316 00:13:05,175 --> 00:13:08,526 Κύριοι, έχετε οτιδήποτε από την Τζέσικα; 317 00:13:08,570 --> 00:13:09,614 Όχι πολύ. 318 00:13:09,658 --> 00:13:11,573 Δεν της δόθηκαν πολλά μιας ευκαιρίας. 319 00:13:11,616 --> 00:13:13,488 Τι συνέβη; 320 00:13:13,531 --> 00:13:15,533 - Την φόβισε ο Στάμπλερ. - Δεν την αγοράζω «Ρουτίνα Little Miss Innocent». 321 00:13:15,577 --> 00:13:17,535 Είδες πώς αυτή οδήγησε στον ιδιοκτήτη του καταστήματος. 322 00:13:17,579 --> 00:13:18,580 Μπράβο της, φίλε. 323 00:13:18,623 --> 00:13:20,147 Εκείνη κατέβασε ένα ερπυσμό διακίνησης ναρκωτικών 324 00:13:20,190 --> 00:13:22,323 που είχε ένα πράγμα για μαθήτριες. 325 00:13:22,366 --> 00:13:23,977 Ο τύπος πουλούσε τσιγάρα. 326 00:13:24,020 --> 00:13:26,501 Το σχολείο της Τζέσικα έστειλε φαξ το πρόγραμμα της επικοινωνίας της. 327 00:13:26,544 --> 00:13:28,024 Πολυάσχολη μικρή μέλισσα. 328 00:13:28,068 --> 00:13:30,418 Θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες, συζητώντας την κοινωνία. 329 00:13:30,461 --> 00:13:31,506 Ποιος ήταν η τελευταία συναυλία; 330 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Το πιο πρόσφατο ήταν 331 00:13:32,855 --> 00:13:35,684 η Κορέτα Σκοτ Κινγκ ορχήστρα γυμνασίου. 332 00:13:35,727 --> 00:13:37,077 Από εκεί ξεκινάμε. 333 00:13:37,120 --> 00:13:38,295 Γιατί; 334 00:13:38,339 --> 00:13:40,210 Γιατί όποιος της επιτέθηκε ήξερε ότι έπαιζε. 335 00:13:40,254 --> 00:13:42,212 Θέλεις να ξεγελάσεις έναν πιανίστα, της έκοψες το δάχτυλο. 336 00:13:44,475 --> 00:13:46,434 Έχεις μεγάλα παιδιά στην ορχήστρα; 337 00:13:46,477 --> 00:13:47,565 Σαν πάνω από 200 λίβρες; 338 00:13:47,609 --> 00:13:49,437 Κάποτε ήταν βαριά παιδιά έπαιξαν μουσική 339 00:13:49,480 --> 00:13:51,352 μόνο και μόνο για να μην έχουν να κάνει Π.Ε. 340 00:13:51,395 --> 00:13:52,701 Δεν έχουμε όμως Π.Ε. πλέον, 341 00:13:52,744 --> 00:13:54,442 και περίπου το ένα τρίτο των παιδιών μας είναι υπέρβαρα. 342 00:13:54,485 --> 00:13:56,226 Τι είσαι εσύ κάνει για αυτό; 343 00:13:56,270 --> 00:13:58,925 Έκανε την καφετέρια να σερβίρει περισσότερες σαλάτες και φρούτα. 344 00:13:58,968 --> 00:14:00,796 Τα παιδιά όμως αρέσουν μπιφτέκια και πατάτες. 345 00:14:00,840 --> 00:14:03,494 Πήρα περίπου μισή ντουζίνα φαγητό εστιατόρια ακριβώς σε αυτό το τετράγωνο. 346 00:14:03,538 --> 00:14:05,409 Οι αυτόματοι πωλητές είναι κλειδωμένοι κατά τις σχολικές ώρες, 347 00:14:05,453 --> 00:14:07,934 αλλά τα παιδιά προμηθεύονται από πριν. 348 00:14:07,977 --> 00:14:10,197 Δεν είναι μόνο για φαγητό. 349 00:14:10,240 --> 00:14:12,155 Σωστά, εννοώ, αυτά τα παιδιά, μπορούσαν να ασκηθούν. 350 00:14:12,199 --> 00:14:13,200 Παίξτε αθλήματα. 351 00:14:13,243 --> 00:14:14,462 Πού ήσουν, ντετέκτιβ; 352 00:14:14,505 --> 00:14:16,551 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αθλητικές εγκαταστάσεις 353 00:14:16,594 --> 00:14:18,031 ή οι δάσκαλοι να τα τρέχουν. 354 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 Είναι τυχεροί να έχει ορχήστρα. 355 00:14:20,381 --> 00:14:22,339 Γιατί θέλεις να μιλήσουμε στα παιδιά πάντως; 356 00:14:22,383 --> 00:14:24,080 Ψάχνουμε για μάρτυρα. 357 00:14:24,124 --> 00:14:25,125 Μπλέιν. 358 00:14:25,168 --> 00:14:28,563 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 359 00:14:28,606 --> 00:14:30,652 Ο Μουνκ έλεγξε Τα αρχεία του κινητού της Τζέσικα. 360 00:14:30,695 --> 00:14:33,133 Έγινε κλήση μια ώρα αφότου της επιτέθηκαν. 361 00:14:33,176 --> 00:14:34,569 Παίρνεις τον αριθμό; 362 00:14:34,612 --> 00:14:35,831 Μεγάλος. 363 00:14:37,920 --> 00:14:40,357 Γεια σε όλους. Αυτοί είναι αστυνομικοί. 364 00:14:40,401 --> 00:14:42,577 Έχουν μερικές ερωτήσεις. 365 00:14:42,620 --> 00:14:45,058 Αναζητούμε μάρτυρες σε μια επίθεση 366 00:14:45,101 --> 00:14:47,582 αυτό συνέβη Δευτέρα απόγευμα. 367 00:14:47,625 --> 00:14:49,932 Μια κοπέλα δέχθηκε επίθεση στο δρόμο για το μετρό, 368 00:14:49,976 --> 00:14:51,542 και πληγώθηκε πολύ άσχημα. 369 00:14:51,586 --> 00:14:54,284 Κανείς; 370 00:14:54,328 --> 00:14:57,461 Kenny, δεν υπάρχουν τηλέφωνα στην πράξη. 371 00:14:57,505 --> 00:14:59,463 Συγγνώμη. Γεια σας... 372 00:14:59,507 --> 00:15:00,682 Γεια σου, Κένι. 373 00:15:00,725 --> 00:15:02,640 Τι συμβαίνει; 374 00:15:02,684 --> 00:15:04,686 Πες μου εσύ. 375 00:15:04,729 --> 00:15:08,472 που ήσουν πριν δύο απογεύματα; 376 00:15:08,516 --> 00:15:09,473 δεν θυμάμαι. 377 00:15:09,517 --> 00:15:11,519 Δεν θυμάσαι. 378 00:15:11,562 --> 00:15:12,520 Σηκώνομαι. Ελάτε μαζί μας. 379 00:15:12,563 --> 00:15:15,697 Άφησε τον αδερφό μου ήσυχο. 380 00:15:15,740 --> 00:15:17,612 Γεια, και τι έγινε στο πρόσωπό σου; 381 00:15:17,655 --> 00:15:18,743 - Τίποτα. - Άσε το κάτω. 382 00:15:18,787 --> 00:15:20,528 Έρχεσαι κι εσύ. 383 00:15:20,571 --> 00:15:24,924 Πάμε. 384 00:15:24,967 --> 00:15:27,100 Τι συμβαίνει με αυτόν; 385 00:15:27,143 --> 00:15:27,927 Kenny Bixton, 16. 386 00:15:27,970 --> 00:15:29,406 Φορώντας Quattro Jumps, 387 00:15:29,450 --> 00:15:31,626 ίδιο μέγεθος με τις εκτυπώσεις από τη σκηνή. 388 00:15:31,669 --> 00:15:32,844 Λέει τίποτα; 389 00:15:32,888 --> 00:15:34,281 Ναι. «Πάρε μου μια σόδα». 390 00:15:34,324 --> 00:15:36,674 Πρέπει να χαλαρώσει στη σόδα. 391 00:15:36,718 --> 00:15:38,154 Τι γίνεται με το κορίτσι; 392 00:15:38,198 --> 00:15:40,983 Είναι η αδερφή του Μία, ηλικία 14. 393 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 Η μαμά κατεβαίνει. 394 00:15:42,637 --> 00:15:44,421 Πάρε την ιατροδικαστική, πάρε μια εξομολόγηση, 395 00:15:44,465 --> 00:15:46,423 και βάλε το στο κρεβάτι. 396 00:15:47,903 --> 00:15:51,646 Το θύμα σε περιέγραψε πολύ καλό, Μία. 397 00:15:51,689 --> 00:15:56,520 Μόλις περπατήσαμε στην αίθουσα του συγκροτήματος, 398 00:15:56,564 --> 00:15:58,479 ξέραμε ακριβώς ποιος ήσουν. 399 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 Πού είναι ο αδερφός μου; 400 00:15:59,610 --> 00:16:01,003 Σε διπλανό σπίτι. 401 00:16:01,047 --> 00:16:06,226 Το έλεγε Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ για όλα αυτά. 402 00:16:06,269 --> 00:16:08,706 Βλέπεις, αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε χρόνος αλήθειας. 403 00:16:08,750 --> 00:16:13,624 Πες μας την αλήθεια, και μετράει υπέρ σου. 404 00:16:13,668 --> 00:16:17,150 Μετράει πολύ. 405 00:16:17,193 --> 00:16:18,455 Έρχεται η μητέρα μου; 406 00:16:18,499 --> 00:16:21,371 Το θέμα είναι, γλυκιά μου, 407 00:16:21,415 --> 00:16:24,548 μόλις εμφανιστεί η μητέρα σου, εμφανίζονται οι δικηγόροι. 408 00:16:24,592 --> 00:16:27,290 Και μετά ο χρόνος της αλήθειας έχει τελειώσει. 409 00:16:27,334 --> 00:16:30,990 Και ότι πεις έχει να μπει στο βιβλίο. 410 00:16:31,033 --> 00:16:34,036 Και μόλις είναι εκεί, είναι για πάντα στο αρχείο σου. 411 00:16:34,080 --> 00:16:37,431 Μπλέιν. 412 00:16:37,474 --> 00:16:39,737 Θέλω μόνο τη μητέρα μου. Παρακαλώ. 413 00:16:39,781 --> 00:16:41,130 Προσπαθούμε να τη βρούμε. 414 00:16:41,174 --> 00:16:48,050 Μάλιστα συνάδελφε θα φύγει τώρα και θα της τηλεφωνήσει. 415 00:16:48,094 --> 00:16:49,356 Μία. 416 00:16:49,399 --> 00:16:52,446 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 417 00:16:52,489 --> 00:16:54,274 Πες την αλήθεια τώρα. 418 00:16:54,317 --> 00:16:56,972 Και το γεγονός ότι είναι δικό σου πρώτη παράβαση, θα κατέβεις. 419 00:16:57,016 --> 00:17:00,149 Πραγματικά; 420 00:17:00,193 --> 00:17:03,413 Θα αποκτήσεις ασυλία. 421 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 Ντετέκτιβ, έξω τώρα. 422 00:17:05,372 --> 00:17:08,244 Καλά; 423 00:17:08,288 --> 00:17:12,031 Ντεντεκτίβ! Έξω, παρακαλώ! 424 00:17:15,860 --> 00:17:18,211 Αυτό που φαίνεται να ειναι το προβλημα σου? 425 00:17:18,254 --> 00:17:20,387 Εσείς - αμφισβητείτε έναν ανήλικο χωρίς παρών γονέα. 426 00:17:20,430 --> 00:17:21,866 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 427 00:17:21,910 --> 00:17:23,955 Ακόμα κι αν πάρεις κάτι εκεί μέσα, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 428 00:17:23,999 --> 00:17:25,870 Κοίτα, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να σπάσει τον αδερφό! 429 00:17:25,914 --> 00:17:28,786 Το κατάφεραν φίλε! Κοιτάξτε, έκαναν θηριωδία αυτό το κορίτσι! 430 00:17:28,830 --> 00:17:30,049 Σωστά και πότε ανακαλύπτει η άμυνα 431 00:17:30,092 --> 00:17:31,746 πώς τα κατάφερες η εξομολόγηση, τι; 432 00:17:31,789 --> 00:17:34,314 Πώς θα το μάθουν, ε; Θα με στηρίξεις! 433 00:17:34,357 --> 00:17:37,926 Τα λόγια δύο ντετέκτιβ εναντίον ενός παιδιού. 434 00:17:37,969 --> 00:17:39,145 Δεν υπάρχει περίπτωση Αυτό κάνω. 435 00:17:39,188 --> 00:17:41,451 Μη μου δώσεις αυτή η πιο ιερή παρά-αν και βλακεία. 436 00:17:41,495 --> 00:17:43,149 Ξέρω πώς δουλεύεις. 437 00:17:43,192 --> 00:17:44,759 Ξέρεις τίποτα για μένα. 438 00:17:44,802 --> 00:17:46,413 Δεν είναι περίεργο ο σύντροφός σου σε πέταξε. 439 00:17:46,456 --> 00:17:49,764 Τι έκανες απλά πες μου; 440 00:17:49,807 --> 00:17:51,853 Την τσάκωσες και τώρα προσπαθείς να με βγάλεις. 441 00:17:53,376 --> 00:17:54,682 Φύγε από μένα! 442 00:17:54,725 --> 00:17:56,684 Γεια σου! Ελάτε, παιδιά, εύκολα, εύκολα. 443 00:17:56,727 --> 00:17:58,512 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 444 00:17:58,555 --> 00:18:00,427 - Φτάνει! - Έλιοτ, έλα! 445 00:18:00,470 --> 00:18:03,517 Μπλέιν, το γραφείο μου τώρα. 446 00:18:03,560 --> 00:18:07,042 Όλοι, πίσω στη δουλειά. Η διασκέδαση τελείωσε. 447 00:18:09,218 --> 00:18:10,698 Τι έχεις να πεις, Έλιοτ; 448 00:18:10,741 --> 00:18:13,222 Είτε τον ξεφορτωθείτε, ή τα παράτησα. 449 00:18:13,266 --> 00:18:18,532 αλλάζεις, και μπες στο γραφείο μου. 450 00:18:35,418 --> 00:18:40,293 Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. 451 00:18:40,336 --> 00:18:41,598 Τι κάνεις εδώ; 452 00:18:41,642 --> 00:18:44,253 Άκουσα τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Μπλέιν. 453 00:18:44,297 --> 00:18:47,213 Τι να σου πω; Είναι τσιμπούκι. 454 00:19:02,358 --> 00:19:03,533 Γιατί δεν μου το είπες; 455 00:19:03,577 --> 00:19:07,885 Έλιοτ, ήμασταν συνεργάτες για επτά χρόνια. 456 00:19:07,929 --> 00:19:10,627 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο εδώ. 457 00:19:10,671 --> 00:19:17,199 Χρειαζόμασταν μια αλλαγή. 458 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 λυπάμαι. 459 00:19:18,548 --> 00:19:22,726 θα έπρεπε να έχω μίλησε μαζί σου. 460 00:19:22,770 --> 00:19:26,991 Είναι απλά πολύ περίπλοκο. 461 00:19:35,043 --> 00:19:37,001 Ευχαριστώ που περάσατε. 462 00:19:42,050 --> 00:19:44,705 Έχεις οτιδήποτε να πω; 463 00:19:44,748 --> 00:19:45,793 Το έχω πει ήδη. 464 00:19:45,836 --> 00:19:46,794 Δεν φεύγεις. 465 00:19:46,837 --> 00:19:47,925 Είναι ο Μπλέιν; 466 00:19:47,969 --> 00:19:49,884 Μένει, και εσύ το ίδιο. 467 00:19:49,927 --> 00:19:51,929 τρέχεις μακριά από τον εαυτό σου. 468 00:19:52,843 --> 00:19:56,282 Τι λες; 469 00:19:56,325 --> 00:20:00,460 Ξέρεις γιατί Βάζω τον Μπλέιν μαζί σου; 470 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Γιατί εσύ άρχισε να πίνει πάλι; 471 00:20:02,288 --> 00:20:04,638 Ξέρετε λοιπόν τι σου αρέσει να συνεργάζεσαι. 472 00:20:04,681 --> 00:20:07,075 Τι σημαίνει αυτό; Δεν λέω ψέματα στα παιδιά. 473 00:20:07,118 --> 00:20:09,251 Λυγίζει τους κανόνες. - Κι εσύ. - Όχι με παιδιά. 474 00:20:09,295 --> 00:20:15,214 Θέλεις να απαριθμώ κάθε φορά ξεπέρασες τα όρια; 475 00:20:15,257 --> 00:20:17,259 Είσαι καλός αστυνομικός. 476 00:20:17,303 --> 00:20:21,263 Αλλά ένας Θεός ξέρει πώς η Ολίβια σε ανέχεται τόσο καιρό. 477 00:20:21,307 --> 00:20:24,919 Α, καλά, Η Ολίβια είναι αγία. 478 00:20:24,962 --> 00:20:28,096 Η μαμά των παιδιών μόλις έφυγε. 479 00:20:28,139 --> 00:20:30,359 Το CSU είναι καθ' οδόν να ψάξει το σπίτι. 480 00:20:30,403 --> 00:20:32,361 Πάρε τον Μπλέιν, - και πήγαινε εκεί. - Καπετάνιος. 481 00:20:32,405 --> 00:20:36,147 Θα δουλέψεις αυτή την υπόθεση μαζί, κατάλαβες; 482 00:21:01,564 --> 00:21:05,960 Συγγνώμη για το πουκάμισό σου. 483 00:21:06,003 --> 00:21:07,396 Συγγνώμη για το πρόσωπό σου. 484 00:21:09,050 --> 00:21:10,312 Κοίτα, δεν έχουμε επιλογή. 485 00:21:10,356 --> 00:21:13,750 Ας δουλέψουμε αυτή την υπόθεση, Εντάξει; 486 00:21:13,794 --> 00:21:15,709 Ωραία μαζί μου. 487 00:21:19,495 --> 00:21:21,236 Κυρία Μπίξτον, έχετε αυτοκίνητο; 488 00:21:21,280 --> 00:21:22,455 Πώς θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένα αυτοκίνητο; 489 00:21:22,498 --> 00:21:23,847 Έχετε πρόσβαση σε ένα; 490 00:21:23,891 --> 00:21:26,067 Αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης. Τι χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο; 491 00:21:26,110 --> 00:21:29,200 - Με συγχωρείτε. - Πού ήταν ο Κένι και η Μία πριν δύο απογεύματα; 492 00:21:29,244 --> 00:21:30,506 Στο σχολείο. 493 00:21:30,550 --> 00:21:32,334 Τι ώρα - έφτασαν σπίτι; - Δεν ξέρω. 494 00:21:32,378 --> 00:21:34,336 Δουλεύω σε καθαριστήριο έως τις 8:00 το βράδυ. 495 00:21:36,207 --> 00:21:39,385 Ίσως ο γιος σου ξέρει. 496 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 Ρούντι, πες τους. 497 00:21:41,387 --> 00:21:44,303 Πού ήταν ο αδερφός σου και αδερφή Τρίτη απόγευμα; 498 00:21:44,346 --> 00:21:45,913 Ήρθαν στο σπίτι μετά το σχολείο. 499 00:21:45,956 --> 00:21:47,131 Ήταν εδώ. 500 00:21:47,175 --> 00:21:48,742 Αυτά είναι μερικές μελανιές σε έπιασες, Ρούντι. 501 00:21:48,785 --> 00:21:50,613 Τι έπαθες; Τσακωθήκατε; 502 00:21:50,657 --> 00:21:53,877 Έπεσα από μερικές σκάλες. Πονάω το πόδι μου. 503 00:21:53,921 --> 00:21:55,531 Πονάς και το χέρι σου; 504 00:21:55,575 --> 00:21:57,707 Έσπασε μερικά κόκαλα. 505 00:21:57,751 --> 00:21:59,100 Ντετέκτιβ. 506 00:22:02,495 --> 00:22:05,367 Αναμνηστικό ρόπαλο για τους Bronx Gators. 507 00:22:05,411 --> 00:22:07,674 Νομίζω ότι είναι με τι χτύπησαν την Τζέσικα. 508 00:22:07,717 --> 00:22:09,328 Χτυπήστε τα φώτα. 509 00:22:12,200 --> 00:22:14,289 Είναι αίμα και θραύσματα δέρματος. 510 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 Το χρησιμοποίησαν αυτό να τη χτυπήσει αναίσθητη. 511 00:22:17,379 --> 00:22:21,470 Και μετά το χρησιμοποίησε να την σοδομίσω. 512 00:22:21,514 --> 00:22:23,429 Ξέρεις τι είναι αυτό, Μία; 513 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 Δεν έχεις να απαντήσω σε αυτό. 514 00:22:25,082 --> 00:22:26,519 Αυτό βρέθηκε στο δωμάτιο του αδερφού σου, 515 00:22:26,562 --> 00:22:28,259 και έχει Το αίμα της Τζέσικα πάνω του. 516 00:22:28,303 --> 00:22:31,393 Θα μπορούσαν να είχαν βρει αυτό το ρόπαλο στο δρόμο και το πήρε σπίτι. 517 00:22:34,265 --> 00:22:36,877 Αυτή είναι η στάμπα του παπουτσιού σου, Μία; 518 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 Αυτό είναι το στάμπα του παπουτσιού 519 00:22:38,269 --> 00:22:42,883 από τη σκηνή όπου βρέθηκε η Τζέσικα. 520 00:22:42,926 --> 00:22:44,188 Απαράλλακτος. 521 00:22:44,232 --> 00:22:45,973 Αυτό δεν σημαίνει Η Μία την έβαλε εκεί. 522 00:22:46,016 --> 00:22:48,454 Αλλά σίγουρα το κάνει προσθέστε. 523 00:22:48,497 --> 00:22:50,412 Σχετικά σύντομα θα βρούμε το μαχαίρι 524 00:22:50,456 --> 00:22:52,414 αυτό που χρησιμοποιήσατε να την κόψω με. 525 00:22:52,458 --> 00:22:54,460 Θα βρω το βαν. 526 00:22:54,503 --> 00:22:55,678 Και θα το κάνουμε ταιριάζει με το αίμα σου 527 00:22:55,722 --> 00:22:57,419 στο αίμα στα ρούχα της. 528 00:22:57,463 --> 00:22:59,290 Απλά μην πεις τίποτα. 529 00:22:59,334 --> 00:23:00,640 Έχει δίκιο, δεν πρέπει να πεις τίποτα 530 00:23:00,683 --> 00:23:03,120 για το τι έκανες στην Τζέσικα. 531 00:23:03,164 --> 00:23:07,124 Τώρα, τι εμείς θελω να μαθω εδω... 532 00:23:07,168 --> 00:23:09,083 τι σου έκανε η Τζέσικα; 533 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Χμ; 534 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 Του έκλεψε το καπέλο. 535 00:23:16,395 --> 00:23:17,961 Εντάξει, ποιανού καπάκι; 536 00:23:18,005 --> 00:23:19,441 Του αδερφού μου του Ρούντι. 537 00:23:19,485 --> 00:23:21,661 Το φορούσε στην προπόνηση για τη συναυλία. 538 00:23:21,704 --> 00:23:23,184 Πώς το ξέρεις ήταν δικό του; 539 00:23:23,227 --> 00:23:24,446 Γιατί είναι ο μόνος τύπος 540 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 αρκετά χαζός για να στηρίξει η ομάδα των Gators. 541 00:23:26,840 --> 00:23:28,798 Ακόμα δεν σημαίνει - ότι είναι το καπέλο του. - Ήταν! 542 00:23:28,842 --> 00:23:30,539 Γιατί τη ρώτησα από που το πήρε. 543 00:23:30,583 --> 00:23:32,454 Τι είπε; 544 00:23:32,498 --> 00:23:35,457 Είπε ότι πήρε το καπάκι από αυτό το χοντρό slob 545 00:23:35,501 --> 00:23:38,417 που βρωμούσε το παγκάκι του πάρκου. 546 00:23:38,460 --> 00:23:40,201 - Και τότε ήξερα. - Ήξερες τι; 547 00:23:40,244 --> 00:23:42,464 Ότι ήταν μια από τους ανθρώπους που χτύπησε τον αδερφό μου. 548 00:23:42,508 --> 00:23:46,468 Τον κλώτσησε τόσο άσχημα τον έβαλαν στο νοσοκομείο. 549 00:23:46,512 --> 00:23:47,556 Του κόστισε τη δουλειά του. 550 00:23:47,600 --> 00:23:49,210 Άρα ήρθε η ώρα της αποπληρωμής; 551 00:23:49,253 --> 00:23:50,820 Βάζετε στοίχημα ότι ήταν. 552 00:23:50,864 --> 00:23:54,215 Την άρπαξες λοιπόν, την χτύπησες και την έκοψες. 553 00:23:54,258 --> 00:23:56,565 Το χέρι του αδερφού μου έχει γάγγραινα κάτω από τον επίδεσμο 554 00:23:56,609 --> 00:23:58,480 λόγω του διαβήτη του. 555 00:23:58,524 --> 00:24:00,047 Οι γιατροί είχαν να κόψει τρία δάχτυλα. 556 00:24:00,090 --> 00:24:03,790 Ήθελα να υποφέρει όπως έκανε. 557 00:24:03,833 --> 00:24:05,487 Γιατί έκανες να της επιτεθεί σεξουαλικά; 558 00:24:05,531 --> 00:24:11,841 Τηλεφώνησε η αδερφή μου ένα γουρούνι. 559 00:24:11,885 --> 00:24:15,366 Είπε ότι τα γουρούνια δεν πρέπει επιτρέπεται να αναπαραχθούν. 560 00:24:15,410 --> 00:24:16,367 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω 561 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 κάτι τόσο τρομερό, ποτέ. 562 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 Έτσι, αν ψάξουμε το σπίτι σας, θα το κάνουμε βρίσκουμε το καπέλο του μπέιζμπολ του Ρούντι; 563 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 Όχι. 564 00:24:21,808 --> 00:24:23,897 Δεν φοράω καπέλα του μπέιζμπολ, και δεν ξέρω καν 565 00:24:23,940 --> 00:24:26,203 Rudi Bixton ή Mia Bixton-- κάποιο από αυτά. 566 00:24:26,247 --> 00:24:27,988 Σε ξέρουν. 567 00:24:28,031 --> 00:24:31,905 Κι αυτό γιατί απήγαγαν μου έκανε φρικτά πράγματα. 568 00:24:31,948 --> 00:24:33,994 Με βασάνισαν, 569 00:24:34,037 --> 00:24:38,477 και με περιποιείσαι σαν να φταίω εγώ. 570 00:24:38,520 --> 00:24:40,087 Είμαι ο Lionel Granger, ο πληρεξούσιός σας. 571 00:24:40,130 --> 00:24:43,482 Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα της Τζέσικα. Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 572 00:24:43,525 --> 00:24:45,179 Γεια σου, απλά μιλάμε. 573 00:24:45,222 --> 00:24:47,094 Εσύ μιλάς, αυτή κλαίει. Αυτό είναι παρενόχληση. 574 00:24:47,137 --> 00:24:48,095 Έλα, Τζέσικα. 575 00:24:48,138 --> 00:24:49,313 Γεια, πιστεύουμε συμμετείχε 576 00:24:49,357 --> 00:24:50,837 σε μια άγρια επίθεση. 577 00:24:50,880 --> 00:24:54,057 Αυτή η υποτιθέμενη επίθεση, είναι εκεί αναφορά της αστυνομίας; 578 00:24:54,101 --> 00:24:56,146 Έκθεση E.R. 579 00:24:56,190 --> 00:24:57,931 Αυτό γιατί δεν συνέβη. 580 00:24:57,974 --> 00:25:00,934 Γιατί δεν πας να κάνεις τη δουλειά σου και χρεώστε το μικρό--συγγνώμη-- 581 00:25:00,977 --> 00:25:03,414 μεγάλα καθάρματα που χάλασαν η ζωή αυτού του κοριτσιού; 582 00:25:06,287 --> 00:25:07,680 Έχει δίκιο ο Γκρέιντζερ. 583 00:25:07,723 --> 00:25:10,465 Δεν έχουμε τίποτα για την Τζέσικα και τα πάντα στα παιδιά. 584 00:25:10,509 --> 00:25:12,467 Πρέπει να τους χρεώσω και τους έβαλε σε δίκη. 585 00:25:12,511 --> 00:25:13,729 Τότε η υπόθεση κλείνει. 586 00:25:13,773 --> 00:25:15,818 Τι γίνεται με τον Ρούντι; 587 00:25:15,862 --> 00:25:17,254 Είναι ενήλικος άντρας. 588 00:25:17,298 --> 00:25:19,039 Θα μπορούσε να αναφέρει την επίθεση. Δεν το έκανε. 589 00:25:19,082 --> 00:25:22,129 Και ακόμα κι αν το έκανε, δεν ισχύει για την SVU. 590 00:25:22,172 --> 00:25:25,132 Πληκτρολογήστε τα DD5 σας και προχωρήστε. 591 00:25:33,967 --> 00:25:36,186 Εδώ είναι τα χαρτιά μου στην Jessica DeLay. 592 00:25:41,540 --> 00:25:43,324 Λοιπόν τι με θέλεις να κάνεις το επόμενο, καπετάνιε; 593 00:25:45,761 --> 00:25:48,285 Cragen. 594 00:25:48,329 --> 00:25:52,812 Ε, τι; Ο Τσένι πυροβολήσει κάποιον άλλον; 595 00:25:52,855 --> 00:25:54,814 Ένα πλούσιο λευκό κορίτσι δέχεται επίθεση και οι πρόστιμοι αξιωματικοί 596 00:25:54,857 --> 00:25:56,511 του NYPD βρίσκονται σε αυτό. 597 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Μέσα σε 48 ώρες οι δράστες της συλλαμβάνονται, 598 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 κατηγορούμενος, κατηγορούμενος. 599 00:26:00,689 --> 00:26:02,691 Ευχαριστώ συνελεύτρια Μολίνα. Αλλά όταν ένα έγχρωμο άτομο χτυπιέται σχεδόν 600 00:26:02,735 --> 00:26:04,432 μέχρι θανάτου, που είναι η αστυνομία; 601 00:26:04,475 --> 00:26:06,347 Πού είναι η αγανάκτηση; 602 00:26:06,390 --> 00:26:08,392 Θέλω να πω, πρέπει το γκέτο πάντα υποφέρουν από άνιση δικαιοσύνη; 603 00:26:08,436 --> 00:26:12,440 Είναι απλά πολλά του ζεστού αέρα. 604 00:26:12,483 --> 00:26:14,747 Ναι. Λοιπόν, εγώ... 605 00:26:14,790 --> 00:26:17,140 Εμείς--Ναι, κύριε. 606 00:26:17,184 --> 00:26:21,536 Έχουμε δίκιο σε αυτό. Ναι, κύριε. 607 00:26:21,580 --> 00:26:23,494 One Police Plaza. 608 00:26:23,538 --> 00:26:26,236 Τι είπα για τον Ρούντι δεν είναι υπόθεση SVU-- 609 00:26:26,280 --> 00:26:27,324 Χμμμ. 610 00:26:27,368 --> 00:26:29,718 Είναι τώρα. 611 00:26:33,722 --> 00:26:36,159 δεν λέω η αστυνομία είναι ρατσιστές. 612 00:26:36,203 --> 00:26:38,292 Το μόνο που λέω είναι ότι αν έχεις χρήματα 613 00:26:38,335 --> 00:26:40,468 αποκτάς καλύτερο είδος της υπηρεσίας. 614 00:26:40,511 --> 00:26:42,992 Ντετέκτιβ, φαίνεται οι τηλεοπτικές κάμερες έχουν 615 00:26:43,036 --> 00:26:44,385 να εμφανιστείτε πριν το κάνετε. 616 00:26:44,428 --> 00:26:46,822 Lucious Blaine, συγχαρητήρια 617 00:26:46,866 --> 00:26:50,173 για να ερευνήσει τελικά ένα έγκλημα τριών εβδομάδων. 618 00:26:50,217 --> 00:26:52,436 Διερευνούμε εγκλήματα όταν μας αναφέρουν. 619 00:26:52,480 --> 00:26:53,437 Δικαίωμα. 620 00:26:53,481 --> 00:26:54,656 Τον ξέρεις; 621 00:26:54,700 --> 00:26:56,658 Μεγάλωσε στο ίδιο μπλοκ. 622 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 Δικαιοσύνη! 623 00:26:57,703 --> 00:26:58,660 Για όλους! 624 00:26:58,704 --> 00:27:01,576 Ναι, ερχόμουν από τη δουλειά. 625 00:27:01,620 --> 00:27:05,275 Σταμάτησα για ένα λεπτό, πρέπει να έχει αποκοιμηθεί. 626 00:27:05,319 --> 00:27:08,670 Το επόμενο πράγμα που ξέρω Έχω αυτούς τους δύο διαβόλους 627 00:27:08,714 --> 00:27:11,325 με κλωτσάει και με χτυπάει, 628 00:27:11,368 --> 00:27:18,593 βρίζοντας και φωνάζοντας ότι είμαι χοντρή αποβράσματα. 629 00:27:18,637 --> 00:27:21,988 Και να πάρω τον γρήγορο κώλο μου έξω από το πάρκο τους. 630 00:27:22,031 --> 00:27:23,424 Είδες κανένα πρόσωπο; 631 00:27:23,467 --> 00:27:27,297 Δεν ξέρω Θα τους αναγνώριζα ξανά. 632 00:27:27,341 --> 00:27:29,343 Προσπαθούσα να προστατεύσω το κεφάλι μου. 633 00:27:29,386 --> 00:27:32,215 Θυμάσαι κάτι άλλο; 634 00:27:32,259 --> 00:27:41,094 Στο τέλος, όταν δεν μπορούσα δείτε μέσα από το αίμα, 635 00:27:41,137 --> 00:27:45,707 Άκουσα έναν από αυτούς να λέει, «Βγάλε μια φωτογραφία». 636 00:27:45,751 --> 00:27:50,581 Ακούστηκε ένα φλας. 637 00:27:50,625 --> 00:27:53,367 Και έφυγαν. 638 00:27:53,410 --> 00:27:55,325 Καλά. Σου πήραν το καπάκι; 639 00:28:02,332 --> 00:28:04,900 Γιατί είσαι εσύ δεν το ανέφερες αυτό, κύριε Μπίξτον; 640 00:28:04,944 --> 00:28:08,208 Δεν καταλαβαίνεις. 641 00:28:08,251 --> 00:28:13,387 Όχι, δεν το κάνω. 642 00:28:13,430 --> 00:28:15,041 Γιατί να το επιτρέψεις 643 00:28:15,084 --> 00:28:18,653 ο μικρός σου αδερφός και η αδερφή σου να πολεμήσεις τον αγώνα σου; 644 00:28:18,697 --> 00:28:19,915 Τι είδους άντρας είσαι; 645 00:28:19,959 --> 00:28:22,744 Γιατί είναι στη φυλακή 646 00:28:22,788 --> 00:28:24,877 όταν οι άνθρωποι που θα έπρεπε να σου επιτεθεί, ε; 647 00:28:24,920 --> 00:28:31,187 Επειδή πάχασα τόσο πολύ, Άφησα τα παιδιά να με χτυπούν. 648 00:28:31,231 --> 00:28:32,667 Χωρίς ονόματα, χωρίς πρόσωπα. 649 00:28:32,711 --> 00:28:34,364 Έλεγξε το πάρκο όπου ήταν συνέβη, δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας. 650 00:28:34,408 --> 00:28:35,714 Και όχι ιατροδικαστική. 651 00:28:35,757 --> 00:28:37,803 Έγιναν δύο καταιγίδες και χιονόπτωση από την επίθεση. 652 00:28:37,846 --> 00:28:39,065 ανέφερε ο Ρούντι ένα φλας κάμερας, 653 00:28:39,108 --> 00:28:40,675 θα μπορούσε να είχε ληφθεί με το τηλέφωνο της Τζέσικα. 654 00:28:40,719 --> 00:28:43,069 Θα μπορούσε να ήταν ο λόγος του Ρούντι αδερφός και αδερφή το έκλεψαν. 655 00:28:43,112 --> 00:28:45,071 ήταν. Ήμουν απλώς στο Rikers. 656 00:28:45,114 --> 00:28:46,333 μου είπε η Μία έλεγξε το τηλέφωνο, 657 00:28:46,376 --> 00:28:47,595 χωρίς φωτογραφίες του Ρούντι πάνω του. 658 00:28:47,638 --> 00:28:48,596 Πού είναι το τηλέφωνο τώρα; 659 00:28:48,639 --> 00:28:49,858 Το κάτω μέρος του East River. 660 00:28:49,902 --> 00:28:51,338 Αλλά τα αρχεία τιμολόγησής του είναι εδώ. 661 00:28:51,381 --> 00:28:52,861 Η Τζέσικα έκανε πολλές κλήσεις στις ώρες 662 00:28:52,905 --> 00:28:54,863 πριν και μετά Ο Ρούντι δέχθηκε επίθεση. 663 00:28:54,907 --> 00:28:56,996 Κυρίως σε δύο αριθμούς. Ο ένας ήταν ο Tommy Strahan. 664 00:28:57,039 --> 00:28:59,259 Γεια, αυτός ήταν ο τύπος που ήταν μαζί της στο νοσοκομείο. 665 00:28:59,302 --> 00:29:01,914 Και το άλλο ήταν μια σελίδα σύνδεσης στο Διαδίκτυο. 666 00:29:01,957 --> 00:29:03,785 Ίσως αυτή έστελνε κάτι email. 667 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 Κάντε like σε μια φωτογραφία. 668 00:29:05,265 --> 00:29:06,919 Εγκλήματα Υπολογιστών βρίσκεται ήδη σε αυτό. 669 00:29:06,962 --> 00:29:08,921 Η τελευταία μας πρόσληψη γλυκομίλησε μια κλήτευση 670 00:29:08,964 --> 00:29:10,400 έξω από έναν φιλικό κριτή. 671 00:29:10,444 --> 00:29:12,576 Και μετά πήρε τον ISP της Jessica για να μας δείξει ακριβώς 672 00:29:12,620 --> 00:29:14,187 όπου πήγε το κορίτσι στον Ιστό. 673 00:29:14,230 --> 00:29:17,190 Κατευθείαν σε έναν ιδιωτικό ιστότοπο προσβάσιμο μόνο με κωδικό πρόσβασης. 674 00:29:17,233 --> 00:29:18,713 Το είδος που βλέπουμε συνήθως με Τζιχαντιστές 675 00:29:18,757 --> 00:29:20,106 ή παιδικοί πορνογράφοι. 676 00:29:20,149 --> 00:29:22,064 Scratchyouritch.net, όλους τους πιο πρόσφατους τρόπους 677 00:29:22,108 --> 00:29:23,109 να εκτονώσεις το μίσος σου. 678 00:29:23,152 --> 00:29:25,502 Ω, κατοικίδια πιβ. Επιλέξτε το θέμα σας. 679 00:29:25,546 --> 00:29:29,898 Κουτεράκια, μπαχαρικά, αναχώματα, κώνοι, φάτσοι. 680 00:29:29,942 --> 00:29:31,334 Είναι ένα ιδιαίτερο αγαπημένο. 681 00:29:31,378 --> 00:29:33,510 Έχετε ακόμη και ένα νήμα για το πώς να τα ξεφορτωθείτε 682 00:29:33,554 --> 00:29:34,947 συμπεριλαμβανομένης της αποστολής τους στην Αφρική 683 00:29:34,990 --> 00:29:36,557 για να τα ταΐσουμε στους πεινασμένους. 684 00:29:36,600 --> 00:29:38,994 Τι κάνει αυτό - έχει να κάνει με την περίπτωσή μας; - Ακολουθήστε το νήμα. 685 00:29:39,038 --> 00:29:41,214 Θέλεις άλλο τρόπο να απαλλαγούμε από τους χοιρινούς; 686 00:29:41,257 --> 00:29:43,956 Κάντε τα σε φόρμα. 687 00:29:43,999 --> 00:29:45,740 Αυτό είναι το πάρκο και το παγκάκι του πάρκου. 688 00:29:45,784 --> 00:29:47,742 Ο Ρούντι στο έδαφος. Και αυτό... 689 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 Ο φίλος της Τζέσικα Tommy Strahan. 690 00:29:49,352 --> 00:29:51,441 Τραβηγμένη με το κινητό της Τζέσικα. 691 00:29:51,485 --> 00:29:55,097 Τόμι Στράχαν. 692 00:29:55,141 --> 00:29:56,490 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Ντετέκτιβ; 693 00:29:56,533 --> 00:29:58,013 Μπορείτε να γυρίσετε γιατί είσαι υπό κράτηση 694 00:29:58,057 --> 00:29:59,014 για επίθεση στον Ρούντι Μπίξτον. 695 00:29:59,058 --> 00:30:01,060 Τι του κάνεις; 696 00:30:01,103 --> 00:30:02,409 Jessica DeLay, είσαι υπό σύλληψη 697 00:30:02,452 --> 00:30:04,933 για επίθεση στον Ρούντι Μπίξτον, έλα. 698 00:30:04,977 --> 00:30:07,806 Λουκ, φώναξε τον μπαμπά μου. Πες του ότι χρειάζομαι δικηγόρο. 699 00:30:14,160 --> 00:30:17,772 Αναγνωρίζετε το κορίτσι που σου επιτέθηκε; 700 00:30:25,867 --> 00:30:28,870 Όχι, δεν τον βλέπω. 701 00:30:28,914 --> 00:30:34,267 Βλέπεις τον άνθρωπο ποιος σου επιτέθηκε; 702 00:30:34,310 --> 00:30:37,052 Νούμερο τέσσερα. Αυτός είναι. 703 00:30:37,096 --> 00:30:38,575 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο Ρούντι Μπίξτον. 704 00:30:38,619 --> 00:30:39,576 Λέει ότι σε ξέρει. 705 00:30:39,620 --> 00:30:40,577 Λέει ψέματα. 706 00:30:40,621 --> 00:30:42,057 Καθόταν σε ένα παγκάκι στο πάρκο 707 00:30:42,101 --> 00:30:43,711 ασχολείται με τη δική του δουλειά όταν τον πήδηξες. 708 00:30:43,754 --> 00:30:44,712 Δεν τον άγγιξα ποτέ. 709 00:30:44,755 --> 00:30:46,148 Ναι, ποιος είναι αυτός; 710 00:30:46,192 --> 00:30:49,021 Συγγνώμη που άργησα, Κύριε Στράχαν. 711 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 Ο μόνος λόγος που με συνέλαβες πελάτης ήταν πολιτική πίεση. 712 00:30:52,502 --> 00:30:55,288 Δεν έχετε ούτε ένα σκραπ αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του. 713 00:30:55,331 --> 00:30:57,203 Έχουμε αυτό και θετική ταυτότητα. 714 00:30:57,246 --> 00:30:58,421 Τι ταυτότητα; 715 00:30:58,465 --> 00:31:00,032 Το θύμα τον διάλεξε εκτός ενδεκάδας. 716 00:31:00,075 --> 00:31:02,773 Μόνο επειδή τον είχε δει στις ειδήσεις της τηλεόρασης. 717 00:31:02,817 --> 00:31:05,167 Ο κόσμος είναι σοκαρισμένος η σύλληψη δύο εφήβων 718 00:31:05,211 --> 00:31:06,995 σε σχέση με την επίθεση 719 00:31:07,039 --> 00:31:10,433 κάτοικος Ανατολικού Χάρλεμ, Rudi Bixton. 720 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 Τα παιδιά και τα δικά τους καταραμένα τηλέφωνα με κάμερα. 721 00:31:13,045 --> 00:31:16,222 Αυτό το στοιχείο μεταδόθηκε για πρώτη φορά 30 λεπτά 722 00:31:16,265 --> 00:31:18,398 ενώπιον των αξιωματικών σας μάζεψε ο Ρούντι Μπίξτον 723 00:31:18,441 --> 00:31:19,921 από το σπίτι του και τον έφερε εδώ. 724 00:31:19,965 --> 00:31:22,054 Δεν έχετε καμία απόδειξη ότι το είδε ο Ρούντι. 725 00:31:22,097 --> 00:31:23,707 Δεν έχετε αποδείξεις ότι δεν το έκανε. 726 00:31:23,751 --> 00:31:26,145 Ας τον βάλουμε εδώ μέσα. Ρωτήστε τον. 727 00:31:26,188 --> 00:31:28,234 Ό,τι πει δεν αλλάζει το γεγονός 728 00:31:28,277 --> 00:31:31,019 ότι η παράταξή σας είχε μολυνθεί. 729 00:31:31,063 --> 00:31:33,021 Κανένας δικαστής δεν θα το επιτρέψει η ταυτοποίηση. 730 00:31:33,065 --> 00:31:34,675 Καλά που έχουμε ακόμα αυτή η φωτογραφία δείχνει 731 00:31:34,718 --> 00:31:35,806 ο πελάτης σας χτυπάει τον Ρούντι. 732 00:31:35,850 --> 00:31:37,678 Δείχνει ένας απροσδιόριστος άνθρωπος 733 00:31:37,721 --> 00:31:40,333 κλωτσώντας άλλον απροσδιόριστος άνθρωπος. 734 00:31:40,376 --> 00:31:41,682 Τραβήχτηκε από το κινητό της Jessica Delay 735 00:31:41,725 --> 00:31:43,814 και δημοσιεύτηκε στον Ιστό τη νύχτα ο πελάτης σας 736 00:31:43,858 --> 00:31:45,860 νίκησε τον Ρούντι Μπίξτον σε έναν πολτό. Αδύνατον. 737 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Έπαιζε πόκερ στο σπίτι ενός φίλου εκείνο το βράδυ. 738 00:31:47,949 --> 00:31:51,170 Δεν έχεις τίποτα. 739 00:31:51,213 --> 00:31:54,303 Ο πελάτης μου πάει σπίτι. 740 00:31:54,347 --> 00:31:55,609 Γιατί απλά δεν μιλάμε στην ADA σας, 741 00:31:55,652 --> 00:31:56,697 χρησιμοποιήστε τη φωτογραφία του Διαδικτύου για να λάβετε 742 00:31:56,740 --> 00:31:57,785 ένα ένταλμα να ψάξω στο σπίτι του Τόμι; 743 00:31:57,828 --> 00:31:59,308 Ντετέκτιβ. 744 00:31:59,352 --> 00:32:02,224 Ρούντι, τι είναι επιστρέφεις εδώ; 745 00:32:02,268 --> 00:32:04,531 - Άκουσα ότι άφησες το κορίτσι να φύγει. - Ναι. 746 00:32:04,574 --> 00:32:06,359 Τι γίνεται με τον τύπο; 747 00:32:06,402 --> 00:32:10,015 Δεν μπορούσαμε να τον κρατήσουμε. Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία. 748 00:32:10,058 --> 00:32:13,366 Είχε καλό δικηγόρο, ε; 749 00:32:13,409 --> 00:32:15,368 Συγγνώμη, φίλε. 750 00:32:15,411 --> 00:32:17,283 Μακάρι να έρθεις μπροστά στην πρώτη θέση. 751 00:32:17,326 --> 00:32:20,895 Ναι. Κι εγώ επίσης. 752 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 Ακόμη και με ένταλμα, Τζέσικα και Τόμι 753 00:32:22,853 --> 00:32:25,508 είχαν πολύ χρόνο για να απαλλαγούμε από τα στοιχεία. 754 00:32:25,552 --> 00:32:27,902 Ναι, ευχαριστώ στους ακριβούς δικηγόρους τους. 755 00:32:27,946 --> 00:32:29,208 Γεια. 756 00:32:29,251 --> 00:32:31,514 Γεια σου! 757 00:32:31,558 --> 00:32:32,863 Γεια σου, σου μιλάω. 758 00:32:32,907 --> 00:32:33,952 Με θυμάσαι; 759 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 Έχει όπλο! 760 00:32:36,041 --> 00:32:40,001 Πέτα το! Πέτα το! 761 00:32:40,045 --> 00:32:44,049 Κάποιος να καλέσει ένα λεωφορείο! 762 00:32:44,092 --> 00:32:46,138 Τον σκότωσα; 763 00:32:55,321 --> 00:32:56,800 Με όλη την ασφάλεια σε αυτό το κτίριο, 764 00:32:56,844 --> 00:32:59,194 πώς έκανε ο Ρούντι να πάρεις όπλο εδώ μέσα; 765 00:32:59,238 --> 00:33:03,068 Κανείς δεν σκέφτηκε να ψάξει ο τύπος στο αναπηρικό καροτσάκι. 766 00:33:03,111 --> 00:33:05,200 Τι κάνουμε για την Jessica DeLay; 767 00:33:05,244 --> 00:33:07,202 Τι μπορούμε να κάνουμε; Ο Ρούντι δεν την αναγνώρισε. 768 00:33:07,246 --> 00:33:08,334 Και οποιοσδήποτε μισός αξιοπρεπής δικηγόρος 769 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 θα τραβήξει τη φωτογραφία του Διαδικτύου σε κομμάτια. 770 00:33:10,162 --> 00:33:12,512 Συνέχισε να σκάβεις. 771 00:33:12,555 --> 00:33:15,036 Αυτοί οι δύο ψυχολόγοι, ξεκίνησαν όλο αυτό το πράγμα. 772 00:33:15,080 --> 00:33:16,733 Ναι. Και τιμωρήθηκαν. 773 00:33:16,777 --> 00:33:18,779 Την βίασαν, την ξυλοκόπησαν, και ακρωτηριάστηκε, και είναι νεκρός. 774 00:33:18,822 --> 00:33:20,607 Αν η οικογένεια Μπίξτον δεν συνέχισε να παίρνει το νόμο 775 00:33:20,650 --> 00:33:21,912 στα χέρια τους... 776 00:33:21,956 --> 00:33:24,350 Γεια, έχουν κανένας λόγος να εμπιστευτείς το νόμο. 777 00:33:24,393 --> 00:33:27,440 Συνελεύτρια Μολίνα, τι τιμή. 778 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 Ομοίως. 779 00:33:28,963 --> 00:33:31,792 Μου είπαν ότι μπορούσα να βρω Η δεσποινίς Νόβακ εδώ. 780 00:33:31,835 --> 00:33:36,057 Ρούντι Μπίξτον, υποθέτω θα τον παρακαλέσεις να βγει. 781 00:33:36,101 --> 00:33:37,711 Θα τον δοκιμάσω για φόνο. 782 00:33:37,754 --> 00:33:38,842 Κοίτα, είδε τον άντρα 783 00:33:38,886 --> 00:33:41,149 που τον βάναυσαν περπατήστε ελεύθερο σαν πουλί. 784 00:33:41,193 --> 00:33:42,455 Αυτός αντέδρασε της οργής και της απελπισίας. 785 00:33:42,498 --> 00:33:44,500 Και είμαι σίγουρος ότι η άμυνα θα δοκιμάσει αυτό το επιχείρημα. 786 00:33:44,544 --> 00:33:47,025 Αν λοιπόν ήρθες εδώ για να με φοβερίσεις να κάνω μια συμφωνία-- 787 00:33:47,068 --> 00:33:49,505 Όχι, είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω ότι αυτή η δοκιμή αφορά περισσότερα 788 00:33:49,549 --> 00:33:50,941 παρά ο Ρούντι Μπίξτον. 789 00:33:50,985 --> 00:33:52,508 Είναι μόνο ένα θύμα σε μια επιδημία. 790 00:33:52,552 --> 00:33:54,293 Τι επιδημία; Παχυσαρκία. 791 00:33:54,336 --> 00:33:57,122 Και διαβήτη τύπου δύο. 792 00:33:57,165 --> 00:33:59,080 Όχι, αυτή η δοκιμή πρόκειται για φόνο. 793 00:33:59,124 --> 00:34:01,082 Πρόκειται για αυτό που οδήγησε σε έναν φόνο. 794 00:34:01,126 --> 00:34:02,562 Τώρα αγώνας, κατηγορία, και γεωγραφία 795 00:34:02,605 --> 00:34:04,346 εξασφάλισε ότι ο Ρούντι θα γινόταν παχύσαρκος, 796 00:34:04,390 --> 00:34:05,434 θα πάθαινα διαβήτη. 797 00:34:05,478 --> 00:34:08,220 Η παχυσαρκία έβαλε τον Ρούντι σε εκείνο το παγκάκι του πάρκου. 798 00:34:08,263 --> 00:34:09,743 Τον έκανε θύμα ενός εγκλήματος μίσους. 799 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Αν νομίζεις δικαστή θα σε αφήσει 800 00:34:11,527 --> 00:34:13,007 χρησιμοποιήστε ένα θέμα υγείας σαν προπέτασμα καπνού-- 801 00:34:13,051 --> 00:34:15,227 4100 άτομα διαγνώστηκαν με Διαβήτη κάθε μέρα. 802 00:34:15,270 --> 00:34:19,187 55 τυφλώνομαι. 120 έχουν νεφρική ανεπάρκεια. 803 00:34:19,231 --> 00:34:23,191 230 πάρω ένα άκρο ακρωτηριασμένο. Αυτό είναι κάθε μέρα. 804 00:34:23,235 --> 00:34:25,106 Είναι προπέτασμα καπνού; 805 00:34:25,150 --> 00:34:26,977 Δεν έχει τίποτα να κάνει με την υπόθεση. 806 00:34:27,021 --> 00:34:29,328 Ο Ρούντι Μπίξτον είναι η περίπτωση. 807 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 Και μέχρι να το πει στα δικά του ιστορία, κανένα ένορκο δεν θα τον καταδικάσει. 808 00:34:39,729 --> 00:34:41,862 Πόσο ζυγίζεις, Ρούντι; 809 00:34:41,905 --> 00:34:43,255 320 λίρες. 810 00:34:43,298 --> 00:34:46,954 Πάντα ήσουν τόσο βαρύ; 811 00:34:46,997 --> 00:34:51,263 Μάλλον ναι. Το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς μου είναι μεγάλο. 812 00:34:51,306 --> 00:34:53,439 Ποιο είναι το αγαπημένο σας φαγητό που θυμάσαι, 813 00:34:53,482 --> 00:34:57,443 όταν ήσουν παιδί; 814 00:34:57,486 --> 00:34:59,880 Snippy's Snowy Flakes, αυτός με το λιοντάρι 815 00:34:59,923 --> 00:35:01,403 ονομάζεται Snippy στο κουτί. 816 00:35:01,447 --> 00:35:03,927 Και γιατί ήταν ο Snippy τόσο ιδιαίτερο; 817 00:35:03,971 --> 00:35:06,147 Ήταν ο αγαπημένος μου χαρακτήρας στην τηλεόραση. 818 00:35:06,191 --> 00:35:09,455 Και ήρθαν τα δημητριακά με μικρά παιχνίδια μέσα. 819 00:35:09,498 --> 00:35:11,544 Η οικογένειά σου φάτε πρωινό μαζί; 820 00:35:11,587 --> 00:35:13,285 Οι μαμάδες έπρεπε να δουλέψουν. 821 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Οπότε θα μας καθόταν μπροστά στην τηλεόραση 822 00:35:14,982 --> 00:35:16,201 μέχρι την ώρα του σχολείου. 823 00:35:16,244 --> 00:35:17,637 Τι γίνεται όταν εσύ ήρθε σπίτι από το σχολείο; 824 00:35:17,680 --> 00:35:19,247 Η μαμά σου μαγείρεψε το βραδινό; 825 00:35:19,291 --> 00:35:21,728 Θα ακούσουμε για κάθε γεύμα που έφαγε ποτέ ο κύριος Μπίξτον; 826 00:35:21,771 --> 00:35:22,990 κυρία Waldron. 827 00:35:23,033 --> 00:35:24,513 Αξιότιμε, απλώς προσπαθώ να δείξει στην κριτική επιτροπή 828 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 πόσο αδύνατο είναι για ένα παιδί 829 00:35:26,211 --> 00:35:27,821 για να μάθουν πώς να τρώμε υπεύθυνα. 830 00:35:27,864 --> 00:35:29,910 Σεβασμιώτατε -- Ειδικά όταν ο δάσκαλος δεν είναι γονιός, 831 00:35:29,953 --> 00:35:31,912 αλλά μια τηλεόραση του οποίου ο μοναδικός σκοπός 832 00:35:31,955 --> 00:35:34,828 είναι να του πουλήσει όσο γλυκά και λιπαρά τρόφιμα όπως... 833 00:35:34,871 --> 00:35:36,569 Σεβασμιώτατε, καταθέτει. 834 00:35:36,612 --> 00:35:39,746 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει Οι τελευταίες παρατηρήσεις του δικηγόρου. 835 00:35:39,789 --> 00:35:41,443 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση. 836 00:35:41,487 --> 00:35:43,271 Οι μαμάδες δεν μαγείρευαν. 837 00:35:43,315 --> 00:35:45,055 Ήταν πάντα κουρασμένη από δύο δουλειές. 838 00:35:45,099 --> 00:35:47,536 Θα βγαίναμε για μπέργκερ 839 00:35:47,580 --> 00:35:49,843 ή τηγανητό κοτόπουλο, 840 00:35:49,886 --> 00:35:54,239 παραγγελία σε πίτσα για να φάτε μπροστά στην τηλεόραση. 841 00:35:54,282 --> 00:35:56,632 Τι έγινε όταν αρρώστησες, Ρούντι; 842 00:35:58,895 --> 00:36:02,334 Όταν διαγνώστηκα με Διαβήτη 843 00:36:02,377 --> 00:36:04,466 Πήγα σε μια κλινική. 844 00:36:04,510 --> 00:36:09,210 Κι εγώ καλά έκανα. Έχασα σχεδόν 50 κιλά. 845 00:36:09,254 --> 00:36:10,820 Είχε σάκχαρο στο αίμα μου υπό έλεγχο. 846 00:36:10,864 --> 00:36:12,953 Και μετά; 847 00:36:12,996 --> 00:36:14,084 Η κλινική έκλεισε. 848 00:36:14,128 --> 00:36:17,610 Γιατί; 849 00:36:17,653 --> 00:36:20,003 Το νοσοκομείο δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 850 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 Η ασφαλιστική εταιρεία είπε ότι κόστισε πάρα πολύ. 851 00:36:22,223 --> 00:36:24,617 Έχετε ασφάλιση υγείας τώρα; 852 00:36:24,660 --> 00:36:25,661 Όχι. 853 00:36:30,536 --> 00:36:32,712 Γιατί πυροβόλησες τον Tommy Strahan; 854 00:36:37,630 --> 00:36:41,416 Ήμουν τόσο τρελός. 855 00:36:41,460 --> 00:36:44,202 ήταν σαν Ήμουν τυφλός από οργή 856 00:36:44,245 --> 00:36:47,422 εξαιτίας αυτού που είχε κάνει σε εμένα και την οικογένειά μου. 857 00:36:47,466 --> 00:36:49,381 Απλώς θα έφευγε. 858 00:36:49,424 --> 00:36:51,687 Λυπάσαι για αυτό που έκανες; 859 00:36:54,429 --> 00:36:56,126 είμαι. 860 00:36:56,170 --> 00:36:57,127 Σας ευχαριστώ. 861 00:36:57,171 --> 00:37:01,393 Ο μάρτυρας σου. 862 00:37:01,436 --> 00:37:03,699 Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, κύριε Μπίξτον. 863 00:37:03,743 --> 00:37:04,700 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 864 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Καλώς ήρθες. 865 00:37:06,441 --> 00:37:09,357 Τώρα, η σειρά των γεγονότων την ημέρα του πυροβολισμού, 866 00:37:09,401 --> 00:37:11,229 διάλεξες τον Tommy Strahan εκτός ενδεκάδας. 867 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Ναί. 868 00:37:12,839 --> 00:37:14,580 Μετά πήγες σπίτι, έχεις όπλο, 869 00:37:14,623 --> 00:37:17,452 και επέστρεψες στο αστυνομικό τμήμα. 870 00:37:17,496 --> 00:37:18,453 Ναι. 871 00:37:18,497 --> 00:37:20,194 Και μετά επειδή ήσουν 872 00:37:20,238 --> 00:37:23,284 τυφλός από οργή, και ήταν απλά θα φύγω, 873 00:37:23,328 --> 00:37:25,155 τον πυροβόλησες. 874 00:37:25,199 --> 00:37:26,287 Ναι. 875 00:37:26,331 --> 00:37:28,115 Λοιπόν πρέπει να το ήξερες πήγαινε 876 00:37:28,158 --> 00:37:30,378 να περπατήσεις πριν πάρεις το όπλο. 877 00:37:30,422 --> 00:37:32,032 Αυτό είναι σωστό. 878 00:37:32,075 --> 00:37:34,991 Πώς το ήξερες; 879 00:37:37,603 --> 00:37:39,169 Δεν το έκανες. 880 00:37:39,213 --> 00:37:43,652 Να είσαι ειλικρινής, θα πυροβολούσες αυτόν ό,τι κι αν συνέβη. 881 00:37:43,696 --> 00:37:45,393 Θα μπορούσε να ήταν καθοδόν προς το δικαστήριο, 882 00:37:45,437 --> 00:37:47,700 εσύ ακόμα θα τον είχε πυροβολήσει. 883 00:37:47,743 --> 00:37:48,831 Οχι. 884 00:37:48,875 --> 00:37:50,485 Δεν ήσουν τυφλός με οργή. 885 00:37:50,529 --> 00:37:52,835 Σχεδίασες όλο το πράγμα. 886 00:37:52,879 --> 00:37:54,402 Σε χτύπησε. Σε ταπείνωσε. 887 00:37:54,446 --> 00:37:58,450 Ήθελες να αποδείξεις ότι ήσουν άντρας. 888 00:37:58,493 --> 00:38:01,888 Δεν λυπάσαι τον πυροβόλησες, εσύ; 889 00:38:01,931 --> 00:38:06,501 Είσαι; 890 00:38:06,545 --> 00:38:09,635 Όχι. 891 00:38:09,678 --> 00:38:13,029 Χαίρομαι που πέθανε. 892 00:38:13,073 --> 00:38:16,990 Και θα το έκανα ξανά. 893 00:38:20,385 --> 00:38:23,344 Τίποτα περαιτέρω. 894 00:38:26,565 --> 00:38:29,045 Πώς πήγε; 895 00:38:29,089 --> 00:38:30,264 Θαυμάσιος. 896 00:38:30,308 --> 00:38:32,527 Πήγαινα τον ευγενικό γίγαντα μέχρι που έσπασε. 897 00:38:32,571 --> 00:38:35,051 Βρέθηκε ο ντετέκτιβ Τουτουόλα το καπέλο του μπέιζμπολ μας. 898 00:38:35,095 --> 00:38:38,446 Σκαρφαλωμένο στο όμορφο το μικρό κεφάλι της Jessica DeLay. 899 00:38:38,490 --> 00:38:40,796 Είναι οι Bronx Gators. 900 00:38:40,840 --> 00:38:42,537 - Την πήραμε. - Και πότε και πού λήφθηκε αυτό; 901 00:38:42,581 --> 00:38:45,453 Η κάμερα ασφαλείας στο Coretta Scott King High. 902 00:38:45,497 --> 00:38:48,500 Την ημέρα που εμφανίστηκε εκεί για συναυλιακή πρακτική. 903 00:38:48,543 --> 00:38:50,110 Βρήκα κάτι άλλο στην Τζέσικα. 904 00:38:50,153 --> 00:38:52,373 Δουλεύεις αυτή η περίπτωση τώρα; 905 00:38:52,417 --> 00:38:53,809 Παρακολούθησα τις αναρτήσεις της στο διαδίκτυο. 906 00:38:53,853 --> 00:38:54,810 Έχει εμμονή. 907 00:38:54,854 --> 00:38:56,377 Με τι; 908 00:38:56,421 --> 00:38:57,552 Βάρος. 909 00:38:57,596 --> 00:38:59,554 Έριξα μια ματιά στην επετηρίδα του γυμνασίου της. 910 00:38:59,598 --> 00:39:01,600 Δεν έχει πάει σε αυτό φανταχτερό ιδιωτικό σχολείο πολύ μεγάλο. 911 00:39:01,643 --> 00:39:02,731 Πού ήταν πριν; 912 00:39:02,775 --> 00:39:06,213 Μερικά πολύ ενδιαφέροντα μέρη. 913 00:39:10,435 --> 00:39:11,958 Εκεί είναι. 914 00:39:12,001 --> 00:39:14,395 Καθίστε εκεί ακριβώς. 915 00:39:14,439 --> 00:39:15,396 Δεν θα έπρεπε ο δικηγόρος μου εδώ; 916 00:39:15,440 --> 00:39:17,137 Όχι. 917 00:39:17,180 --> 00:39:18,791 Δεν είσαι υπό κράτηση. 918 00:39:18,834 --> 00:39:20,401 Απλώς χρειαζόμαστε βοήθεια με κάτι. 919 00:39:20,445 --> 00:39:25,406 Είπες ότι δεν φόρεσες ποτέ εκείνο το καπέλο του μπέιζμπολ. 920 00:39:25,450 --> 00:39:27,016 Εκεί είναι στο κεφάλι σου. 921 00:39:27,060 --> 00:39:28,409 Ναι, η αδερφή του Ρούντι είπε η Μία 922 00:39:28,453 --> 00:39:30,759 που της είπες το έβγαλες α- 923 00:39:30,803 --> 00:39:32,674 τι ήταν αυτό πάλι, σύντροφε; 924 00:39:32,718 --> 00:39:35,198 Μια χοντρή λοβό που βρωμάει ένα παγκάκι στο πάρκο. 925 00:39:35,242 --> 00:39:37,853 - Ναι. - Δεν το είπα αυτό. Λέει ψέματα. 926 00:39:37,897 --> 00:39:41,074 Βρήκα αυτό το καπέλο. 927 00:39:41,117 --> 00:39:42,423 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 928 00:39:42,467 --> 00:39:46,166 Όχι, όχι, είσαι ελεύθερος να πας όποτε θέλεις. 929 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 Μισείς τους χοντρούς, δεν εχεις; 930 00:39:48,298 --> 00:39:52,085 Όχι, δεν τους πειράζουν. 931 00:39:52,128 --> 00:39:53,347 Τι γίνεται με εμένα; 932 00:39:53,391 --> 00:39:55,784 Είμαι κάπως βαρύς. Σας αηδιάζω; 933 00:39:55,828 --> 00:39:56,785 Όχι. 934 00:39:56,829 --> 00:39:58,613 Έλα! 935 00:39:58,657 --> 00:40:00,441 Βλέπεις ένα βουνό 300 λιβρών χώνει φαγητό στο στόμα του 936 00:40:00,485 --> 00:40:02,008 σε ένα εστιατόριο, αυτό δεν σε αρρωσταίνει; 937 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να βοηθήσουν όντας μαύρος 938 00:40:03,618 --> 00:40:05,751 ή γκέι, αλλά το να είσαι χοντρός, φταίνε αυτοί, σωστά; 939 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 Χωρίς υπερηφάνεια, χωρίς αυτοέλεγχο. 940 00:40:09,276 --> 00:40:10,451 Ελέγξτε αυτό ακριβώς εδώ. 941 00:40:10,495 --> 00:40:11,452 Κοιτάξτε την. 942 00:40:11,496 --> 00:40:12,801 Είναι μια δαμαλίδα. 943 00:40:12,845 --> 00:40:14,455 Jessica DeLay, 14 ετών. 944 00:40:14,499 --> 00:40:16,544 - Πού το πήρες αυτό; - Τζέσικα, 15 ετών. 945 00:40:16,588 --> 00:40:19,460 230 λίρες, και αυτό είναι από την επετηρίδα σας 946 00:40:19,504 --> 00:40:22,158 στο Hidden Glades Ranch στην Καλιφόρνια - τι είναι αυτό; 947 00:40:22,202 --> 00:40:26,598 Ένα πολύ αποκλειστικό σχολείο για πολύ βαρείς εφήβους. 948 00:40:26,641 --> 00:40:29,514 Καλή διατροφή, πολλή άσκηση, αυστηρή επίβλεψη. 949 00:40:29,557 --> 00:40:30,602 Γιατί το κάνεις αυτό; 950 00:40:30,645 --> 00:40:33,822 Το τελικό αποτέλεσμα είναι αυτό εδώ. 951 00:40:33,866 --> 00:40:36,608 Ένα όμορφο νεαρό κορίτσι που μισεί τους χοντρούς. 952 00:40:36,651 --> 00:40:37,652 Σταμάτα το! Παρακαλώ! 953 00:40:37,696 --> 00:40:38,827 Γιατί χρησιμοποίησε να είναι η ίδια. 954 00:40:38,871 --> 00:40:42,831 Στάση! Δεν ξέρεις πώς είναι! 955 00:40:42,875 --> 00:40:46,531 Άνθρωποι που σε κοιτούν επίμονα κάθε μπουκιά που τρώτε. 956 00:40:46,574 --> 00:40:48,576 Τα αστεία. 957 00:40:48,620 --> 00:40:51,274 Κοιμάσαι σε τελάρα; 958 00:40:51,318 --> 00:40:58,151 Έσπασε κανένας πάγκος τον τελευταίο καιρό; Είσαι λεπρός! 959 00:40:58,194 --> 00:41:02,372 Έτσι είναι είδες τον Ρούντι Μπίξτον; 960 00:41:02,416 --> 00:41:06,115 Γι' αυτό του επιτέθηκες; 961 00:41:06,159 --> 00:41:07,203 Ο Τόμι το ξεκίνησε. 962 00:41:07,247 --> 00:41:09,379 Ναι, αλλά συμμετείχατε. 963 00:41:09,423 --> 00:41:11,556 Ναι. 964 00:41:11,599 --> 00:41:14,646 Δεν άντεξα η θέα του. 965 00:41:14,689 --> 00:41:18,171 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 966 00:41:28,224 --> 00:41:30,705 Θα το δώσεις λοιπόν στην άμυνα; 967 00:41:30,749 --> 00:41:33,229 Ναι, αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει πολύ τον Ρούντι. 968 00:41:33,273 --> 00:41:36,189 Μερικά από τη Τζέσικα χρήματα μπορεί να έχουν. 969 00:41:36,232 --> 00:41:40,846 Όπως λένε, «Δεν μπορείς να γίνεις ποτέ πολύ πλούσιος ή πολύ αδύνατος». 970 00:41:46,634 --> 00:41:49,550 Στην περίπτωση The People εναντίον Rudi Bixton: 971 00:41:49,594 --> 00:41:51,465 Στην αρχή του κατηγορητηρίου, 972 00:41:51,509 --> 00:41:54,294 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 973 00:41:54,337 --> 00:41:59,604 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 974 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 ένοχος. 975 00:42:02,258 --> 00:42:04,130 Αυτό το δικαστήριο αναβάλλεται. 976 00:42:06,393 --> 00:42:07,873 - Πού είναι ο Ρούντι; - Δεν ξέρω. 977 00:42:07,916 --> 00:42:10,397 Δεν είχα ευκαιρία για να μάθει από τον Ρότζερ. 978 00:42:18,100 --> 00:42:19,058 Ακούσατε την ετυμηγορία; 979 00:42:19,101 --> 00:42:22,975 Ήμουν εκεί. Ο Ρούντι δεν ήταν. 980 00:42:23,018 --> 00:42:24,846 Τι συνέβη; 981 00:42:24,890 --> 00:42:26,456 Τον έσπευσαν στο νοσοκομείο. 982 00:42:26,500 --> 00:42:32,158 Διπλή σύγκρουση -- νεφρική ανεπάρκεια και του ακρωτηριάστηκε το αριστερό πόδι. 983 00:42:32,201 --> 00:42:33,420 Ενοχική ετυμηγορία κάπως άσχετο 984 00:42:33,463 --> 00:42:38,904 όταν είναι κάτω θανατική ποινή ούτως ή άλλως. 985 00:42:38,947 --> 00:42:40,514 Φεύγεις; 986 00:42:40,558 --> 00:42:43,082 Ο καπετάνιος είπε να κλείσει την υπόθεση και προχωρήστε. 987 00:42:43,125 --> 00:42:47,303 Προχωρώ λοιπόν. 988 00:42:47,347 --> 00:42:52,091 δεν θα πω ήταν απόλαυση. 989 00:42:52,134 --> 00:42:53,092 Φροντίζω. 990 00:42:53,135 --> 00:42:55,137 Ναι.